Traduzione del testo della canzone Hey, Where Did You Put My Stimulus Check? - Emperor X

Hey, Where Did You Put My Stimulus Check? (originale)

I’m coming over tonight
You’re a lockdown kid
I’m a parasite
And we’re both under
Congressional oversight
It’s freaking me out
What a ridiculous fight
We got the young guns up
But the sun’s too bright
We took a sucker punch
On the left
Then we chopped off our hands
Oh man
They don’t understand what’s coming
I don’t understand
You don’t understand
We don’t understand what’s coming
You rep the radical right
But they took your bus money
Under the candlelight
Then took your carry-on
And cancelled your round-trip flight
To the Hague
We had a win in our sights
We put a pallet on the edge
Of the afterlife
Accelerationism mangled
To feel alright
In the rain
But it’s not the same
We don’t understand
I don’t understand
You don’t understand what’s coming
Get out your stimulus checks
And set them on fire
Nobody’s on the street
Everyone’s wearing masks
How do I sign it if
I love you?
Nobody’s on the street
Everyone’s wearing masks
Reach out your arm and touch
My elbow
I don’t understand what’s coming
You don’t understand what’s coming
They don’t understand what’s coming
We don’t understands what’s coming
No one understand what’s coming
No one understands

Hey, Where Did You Put My Stimulus Check? (traduzione)

Vengo stasera
Sei un bambino in isolamento
Sono un parassita
E siamo entrambi sotto
Supervisione del Congresso
Mi sta spaventando
Che combattimento ridicolo
Abbiamo alzato le armi giovani
Ma il sole è troppo luminoso
Abbiamo preso un pugno a ventosa
Sulla sinistra
Poi ci siamo tagliati le mani
Oddio
Non capiscono cosa sta arrivando
Non capisco
Non capisci
Non capiamo cosa sta arrivando
Tu rappresenti la destra radicale
Ma ti hanno preso i soldi dell'autobus
A lume di candela
Poi hai preso il tuo bagaglio a mano
E hai cancellato il tuo volo di andata e ritorno
All'Aia
Avevamo una vittoria nel mirino
Mettiamo un pallet sul bordo
Dell'aldilà
Accelerazionismo mutilato
Per sentirsi bene
Nella pioggia
Ma non è la stessa cosa
Non capiamo
Non capisco
Non capisci cosa sta arrivando
Tira fuori i tuoi stimoli
E dai loro fuoco
Nessuno è per strada
Tutti indossano maschere
Come faccio a firmarlo se
Ti voglio bene?
Nessuno è per strada
Tutti indossano maschere
Allunga il braccio e tocca
Il mio gomito
Non capisco cosa sta arrivando
Non capisci cosa sta arrivando
Non capiscono cosa sta arrivando
Non capiamo cosa sta arrivando
Nessuno capisce cosa sta arrivando
Nessuno capisce