Traduzione del testo della canzone Laminate Factory - Emperor X

Laminate Factory (originale)

Every now and then I see the both of them
Sprinting sideways across the AM
And they slide through the kilohertz range
And bounce themselves, and bounce themselves
They slide up through the megahertz range
Every now and again I see all three of them
Take a turn at the turnstile to get me a free in
And your Metrocard is turning its back
The crystal in your palm turns a dark shade of black
And it’s time, yeah it’s time.
You’re over 30
It’s time to go die
It’s time to go
Every now and again I quit my job at the laminate factory
Applying wood onto wood in thin layers, sometimes as much
As five layers thick
And then I spit out the splinters
And clear my throat
And go home and starve myself and choke

(traduzione)

Ogni tanto li vedo entrambi
Scattare lateralmente attraverso la AM
E scivolano attraverso la gamma dei kilohertz
E rimbalzano, e rimbalzano
Scivolano verso l'alto attraverso la gamma dei megahertz
Ogni tanto li vedo tutti e tre
Fai un giro al tornello per farmi entrare gratis
E la tua Metrocard sta girando le spalle
Il cristallo nel tuo palmo diventa una sfumatura di nero scuro
Ed è ora, sì, è ora.
Hai più di 30 anni
È ora di andare a morire
È il momento di andare
Ogni tanto ho lasciato il mio lavoro presso la fabbrica di laminati
Applicare il legno sul legno in strati sottili, a volte altrettanto
Come cinque strati di spessore
E poi ho sputato le schegge
E schiarirmi la gola
E vai a casa e muoio di fame e soffoco