Traduzione del testo della canzone Lighthouse - Empire Cast, Tina Jenkins Crawley

Lighthouse (originale)

I know you’ve been praying
Praying for a miracle
You need something to put faith in
And I’ll be your hand to hold
You put on many faces
Everyone except your own
I’m losin' all my patience
Don’t know what we did wrong
Oh God, I know I said I don’t believe
But let me get on my knees
I’m begging and I’m gon' plead
And He told me to tell you that
Every time it rains
When it’s cold and it’s dark out
I will always be your light, light, lighthouse
And I’ll show you the way, yeah
And when you can’t see through the clouds
I’ll be your light, light, lighthouse
Shine (I'ma be there)
Shine (I'll be right here)
Shine (like a lighthouse)
Yeah
Hold on cuz the battle isn’t over
Let hope be a shoulder
And through the darkness keep your sanity
We’re in this thing together, we’re a family
Right now my heart is heavy
And I don’t even know if you can hear me
But if you can
I need you to understand, oh Lord
I know I said I don’t believe
But let me get on my knees
I’m begging and I’m gon' plead
And He told me to tell you that
Every time it rains
When it’s cold and it’s dark out
I will always be your light, light, lighthouse
And I’ll show you the way, yeah
And when you can’t see through the clouds
I’ll be your light, light, lighthouse
Shine (I'ma be there)
Shine (I'll be right here)
Shine (like a lighthouse)
Shine (yeah)
I’ma navigate you through this storm
I know it’s looking bad right now
But when it’s dark and you can’t see
I’ll be your light, light, lighthouse
We know the rain can only last so long
The fog is heavy, can’t see the ground
I’ll be your sun through the clouds
Your light, lighthouse
Every time it rains
When it’s cold, when it’s dark out
I’ll be your lighthouse, your lighthouse
(I'll show you the way)
I’ma show you (I'm gonna show you)
When you can’t see (gonna show you) through the clouds
I’ll be your lighthouse, lighthouse
Shine (that's what He told me)
Shine (gonna light up the sky)
Shine (like a lighthouse)
Shine (in a middle of the ocean, yeah)
Shine (I'ma be there)
Shine (I'll be right here)
Shine (just like a lighthouse)
Shine (lighthouse)

Lighthouse (traduzione)

So che hai pregato
Pregare per un miracolo
Hai bisogno di qualcosa in cui riporre fiducia
E sarò la tua mano da tenere
Hai molte facce
Tutti tranne il tuo
Sto perdendo tutta la mia pazienza
Non sappiamo cosa abbiamo fatto di sbagliato
Oh Dio, lo so che ho detto che non credo
Ma fammi salire in ginocchio
Sto implorando e sto per implorare
E mi ha detto di dirtelo
Ogni volta che piove
Quando fa freddo e fuori è buio
Sarò sempre la tua luce, luce, faro
E ti mostrerò la strada, sì
E quando non puoi vedere attraverso le nuvole
Sarò la tua luce, luce, faro
Shine (ci sarò)
Shine (sarò proprio qui)
Brilla (come un faro)
Sì
Aspetta perché la battaglia non è finita
Lascia che la speranza sia una spalla
E attraverso l'oscurità mantieni la tua sanità mentale
Siamo in questa cosa insieme, siamo una famiglia
In questo momento il mio cuore è pesante
E non so nemmeno se riesci a sentirmi
Ma se puoi
Ho bisogno che tu capisca, oh Signore
So che ho detto che non ci credo
Ma fammi salire in ginocchio
Sto implorando e sto per implorare
E mi ha detto di dirtelo
Ogni volta che piove
Quando fa freddo e fuori è buio
Sarò sempre la tua luce, luce, faro
E ti mostrerò la strada, sì
E quando non puoi vedere attraverso le nuvole
Sarò la tua luce, luce, faro
Shine (ci sarò)
Shine (sarò proprio qui)
Brilla (come un faro)
Brilla (sì)
Ti guiderò attraverso questa tempesta
So che sta andando male in questo momento
Ma quando è buio e non puoi vedere
Sarò la tua luce, luce, faro
Sappiamo che la pioggia può durare solo così a lungo
La nebbia è pesante, non si vede il suolo
Sarò il tuo sole attraverso le nuvole
La tua luce, faro
Ogni volta che piove
Quando fa freddo, quando fuori è buio
Sarò il tuo faro, il tuo faro
(Ti mostrerò la strada)
te lo mostrerò (ti mostrerò)
Quando non puoi vedere (ti mostrerò) attraverso le nuvole
Sarò il tuo faro, faro
Shine (questo è quello che mi ha detto)
Brilla (illuminerà il cielo)
Brilla (come un faro)
Brilla (in mezzo all'oceano, sì)
Shine (ci sarò)
Shine (sarò proprio qui)
Brilla (proprio come un faro)
Brilla (faro)