Traduzione del testo della canzone Rather Be Single - Empire Cast, Katlynn Simone

Rather Be Single (originale)

Going up and down this escalator
Cause your mind works like an elevator
First you hate me then you love me later
Then you act like your doing me a favor
I want you to know
If you gonna come and go whenever you want
I rather be single, if ima raise these kids all on my own
I rather be single, cause it seems like I’ll be better alone
I rather be single, cause the things you do ain’t turning me on,
I rather be single
I don’t want you, If you’re not gonna do your part and I don’t really want to,
listen to you when you talk just get out my head, filling me with you thoughts
cause I got my own mind don’t have to to be going up and down,
This escalator cause your mind works like an elevator, you be up and down,
first you hate me then you love me, oh make up your mind, you ain’t doing me
no favors, I want you to know
If you gonna come and go whenever you want, I rather be single, if ima raise
these kids all on my own, I rather be single, cause it seems like I’ll be
better alone, I rather be single, cause the things you do ain’t turning me on,
I rather be single
I ain’t never gonna lose sleep
If you really wanna leave just go
And I’m always gonna choose me
So pack your bags and take all your clothes
Its me myself and I and I’m not gonna let me down
Its me myself and I, I’m better when you’re not around
If you gonna come and go whenever you want
I rather be single,
If ima raise these kids all on my own
I rather be single, cause it seems like I’ll be better alone
I rather be single, cause the things you do ain’t turning me on
I rather be single

Rather Be Single (traduzione)

Salire e scendere da questa scala mobile
Perché la tua mente funziona come un ascensore
Prima mi odi poi mi ami più tardi
Poi ti comporti come se mi stessi facendo un favore
Io voglio che tu sappia
Se hai intenzione di andare e venire quando vuoi
Preferisco essere single, se dovessi crescere questi ragazzi da solo
Preferisco essere single, perché sembra che starò meglio da solo
Preferisco essere single, perché le cose che fai non mi eccitano,
Preferisco essere single
Non ti voglio, se non hai intenzione di fare la tua parte e io non voglio davvero,
ascoltarti quando parli esci dalla mia testa riempiendomi dei tuoi pensieri
perché ho la mia mente non devo andare su e giù,
Questa scala mobile fa sì che la tua mente funzioni come un ascensore, sei su e giù,
prima mi odi poi mi ami, oh deciditi, non mi stai prendendo in giro
nessun favore, voglio che tu lo sappia
Se hai intenzione di andare e venire quando vuoi, preferisco essere single, se rilancio
questi ragazzi da soli, preferisco essere single, perché sembra che lo sarò
meglio da solo, preferisco essere single, perché le cose che fai non mi eccitano,
Preferisco essere single
Non perderò mai il sonno
Se vuoi davvero andartene, vai
E sceglierò sempre me
Quindi fai le valigie e prendi tutti i tuoi vestiti
Siamo io e me stesso e non mi deluderò
Siamo io e me stesso, sto meglio quando non ci sei
Se hai intenzione di andare e venire quando vuoi
Preferisco essere single,
Se dovessi crescere questi ragazzi da solo
Preferisco essere single, perché sembra che starò meglio da solo
Preferisco essere single, perché le cose che fai non mi eccitano
Preferisco essere single