Traduzione del testo della canzone So Cold - Empire Cast, Katlynn Simone

So Cold (originale)

Never seen a girl like
Never put a hold on me
No I, I do it all lone
I’ll do it on my own
Nothing ever comes easy
They tell me it was just a dream, but I…
I’mma prove 'em wrong
Are you talkin' to me?
Girl, please
Ha ha ha ha
Skrrrt
I don’t need your attitude
Don’t want your goofy ass man with the busted shoes
I’m walking in bossed up, got a lot to prove
I’m breaking necks with the way my body move
I know they asking who’s that chick with all the confidence
Step into the room like she’s ownin' this
I’m coming for your check, imma garnish it
I don’t want a piece, I want all of this
And I woke up in a panic, gotta get money
Another day, another dollar
No it ain’t funny
Usain gonna bolt, gotta keep running
Won’t stop till I’m on top baby, like…
Cold;
never seen a chick so cold
Never seen a whip so cold
Tell me, have you ever seen a chick so cold?
(no)
They be like «No, we never seen a chick so cold»
Never seen a chain so gold (bling)
Never seen a wrist so froze (froze)
Diamonds on my neck, all glow
Ice like I’m from the North Pole
Never seen a chick so cold
Yo
You’re irrelevant, I’m the opposite
You’re straight off the rack, I’m custom fit
Got a lot to lose, don’t know the half of it
I hate startin' over, so I never quit
This is real life, no experiment
Ain’t got a care to give, it’s a deficit
You should step aside, if you delicate
Bow down, make way for my Genesis
And I woke up in a panic, gotta get money
Another day, another dollar
No it ain’t funny
You sing on a boat, gotta keep running
Won’t stop until I’m on top baby, like…
Cold;
never seen a chick so cold
Never seen a whip so cold
Tell me, have you ever seen a chick so cold?
(no)
They be like «No, we never seen a chick so cold»
Never seen a chain so gold (bling)
Never seen a wrist so froze (froze)
Diamonds on my neck, all glow
Ice like I’m from the North Pole
Never seen a chick so cold
Yo
Gonna get my dollars, gonna get my change
Won’t stop till the whole world knows my name
I’m a badass chick, didn’t come to play
And you best believe I’m 'bout to get paid
Gonna make these dollars, gonna get my change
Gonna make this money, gonna get my fame
I’m a badass chick, didn’t come to play
And you best believe, I’m about to get paid
Cold;
never seen a chick so cold
Never seen a whip so cold
Tell me, have you ever seen a chick so cold?
(no)
They be like «No, we never seen a chick so cold»
Never seen a chain so gold (bling)
Never seen a wrist so froze (froze)
Diamonds on my neck, all glow
Ice like I’m from the North Pole
Never seen a chick so cold
Yo
(I'm so cold)
So cold
So, shining my light, I’m the best
Never seen nobody like me
So cold
So
Shining my light, I’m the best
Never seen nobody like me

(traduzione)

Mai vista una ragazza simile
Non tenermi mai a freno
No io, faccio tutto da solo
Lo farò da solo
Niente è mai facile
Mi dicono che era solo un sogno, ma io...
Gli dimostrerò che si sbagliano
Stai parlando con me?
Ragazza, per favore
Ah ah ah ah ah
Skrrrt
Non ho bisogno del tuo atteggiamento
Non voglio il tuo stupido uomo con le scarpe rotte
Sto entrando in testa, ho molto da dimostrare
Mi sto rompendo il collo con il modo in cui il mio corpo si muove
So che stanno chiedendo chi è quella ragazza con tutta la sicurezza
Entra nella stanza come se fosse lei a possedere questo
Vengo per il tuo assegno, lo guarnisco
Non voglio un pezzo, voglio tutto questo
E mi sono svegliato in preda al panico, devo prendere soldi
Un altro giorno un altro dollaro
No non è divertente
Usain scatterà, devo continuare a correre
Non mi fermerò finché non sarò in cima, piccola, come...
Freddo;
mai visto un pulcino così freddo
Mai visto una frusta così fredda
Dimmi, hai mai visto una ragazza così fredda?
(No)
Sono come "No, non abbiamo mai visto una ragazza così fredda"
Mai visto una catena così dorata (bling)
Mai visto un polso così congelato (congelato)
Diamanti sul mio collo, tutti brillano
Ghiaccio come se fossi del Polo Nord
Mai visto un pulcino così freddo
Yo
Tu sei irrilevante, io sono il contrario
Sei subito fuori dal comune, io sono su misura
Ho molto da perdere, non ne conosco la metà
Odio ricominciare da capo, quindi non smetto mai
Questa è la vita reale, nessun esperimento
Non ho una cura da dare, è un deficit
Dovresti farti da parte, se sei delicato
Inchinati, fai spazio alla mia Genesi
E mi sono svegliato in preda al panico, devo prendere soldi
Un altro giorno un altro dollaro
No non è divertente
Canti su una barca, devi continuare a correre
Non mi fermerò finché non sarò in cima, piccola, come...
Freddo;
mai visto un pulcino così freddo
Mai visto una frusta così fredda
Dimmi, hai mai visto una ragazza così fredda?
(No)
Sono come "No, non abbiamo mai visto una ragazza così fredda"
Mai visto una catena così dorata (bling)
Mai visto un polso così congelato (congelato)
Diamanti sul mio collo, tutti brillano
Ghiaccio come se fossi del Polo Nord
Mai visto un pulcino così freddo
Yo
Prenderò i miei dollari, prenderò il mio resto
Non mi fermerò finché il mondo intero non conoscerà il mio nome
Sono una tipa tosta, non sono venuta per giocare
E faresti meglio a credere che sto per essere pagato
Guadagnerò questi dollari, prenderò il mio resto
Guadagnerò questi soldi, otterrò la mia fama
Sono una tipa tosta, non sono venuta per giocare
E faresti meglio a crederci, sto per essere pagato
Freddo;
mai visto un pulcino così freddo
Mai visto una frusta così fredda
Dimmi, hai mai visto una ragazza così fredda?
(No)
Sono come "No, non abbiamo mai visto una ragazza così fredda"
Mai visto una catena così dorata (bling)
Mai visto un polso così congelato (congelato)
Diamanti sul mio collo, tutti brillano
Ghiaccio come se fossi del Polo Nord
Mai visto un pulcino così freddo
Yo
(Ho così freddo)
Così freddo
Quindi, illuminando la mia luce, sono il migliore
Mai visto nessuno come me
Così freddo
Così
Facendo brillare la mia luce, sono il migliore
Mai visto nessuno come me