Traduzione del testo della canzone It's All Love - Empire Cast

It's All Love (originale)

Money can’t make me
But I’m gon' make some
I gotta ball for my day ones
See me in the streets
Then you better come and say somethin'
Search for something greater
I’m evolving like I’m a new me
Got a army right behind me like it’s a movement
I’m just tryna get the biscuit, I got a two-piece
And get ready, I’ma start me a revolution
I don’t know what you think about me
All I know is the sauce ain’t free
I don’t know what you think about me
All I know is the sauce ain’t free
It’s all love, the way we dance, dance, dance, dance
It’s all love, the way we move, move, move, move
It don’t matter where you came from, came from
It’s all love, the way we do, do, do, do, do
All I want is family around
The ones that picked me up
When I was lost and they found me
The ones that did me wrong
They don’t know nothing about me
Nothing about me
Nothing about me
Just cooling with my cousins and my auntie
Something in my cup but it’s not muddy
Blowing smoke, it’s cloudy on a Sunday
Take it to the top, it’s like a Monday
I don’t know what you think about me
All I know is the sauce ain’t free
I don’t know what you think about me
All I know is the sauce ain’t free
It’s all love, the way we dance, dance, dance, dance
It’s all love, the way we move, move, move, move
It don’t matter where you came from, came from
It’s all love, the way we do, do, do, do, do
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
La, la, la, la, la, la, la
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
La, la, la, la, la, la, la
It’s all love, the way we dance, dance, dance, dance
It’s all love, the way we move, move, move, move
It don’t matter where you came from, came from
It’s all love, the way we do, do, do, do, do

It's All Love (traduzione)

I soldi non possono fare me
Ma ne farò un po'
Devo palla per i miei giorni
Ci vediamo per le strade
Allora è meglio che vieni a dire qualcosa
Cerca qualcosa di più grande
Mi sto evolvendo come se fossi un nuovo me stesso
Ho un esercito proprio dietro di me come se fosse un movimento
Sto solo cercando di prendere il biscotto, ne ho preso un due pezzi
E preparati, sto per iniziare una rivoluzione
Non so cosa pensi di me
Tutto quello che so è che la salsa non è gratuita
Non so cosa pensi di me
Tutto quello che so è che la salsa non è gratuita
È tutto amore, il modo in cui balliamo, balliamo, balliamo, balliamo
È tutto amore, il modo in cui ci muoviamo, ci muoviamo, ci muoviamo, ci muoviamo
Non importa da dove vieni, da dove vieni
È tutto amore, il modo in cui facciamo, facciamo, facciamo, facciamo, facciamo
Tutto ciò che voglio è una famiglia in giro
Quelli che mi hanno preso in braccio
Quando mi sono perso e mi hanno trovato
Quelli che mi hanno fatto male
Non sanno niente di me
Niente su di me
Niente su di me
Mi sto solo rinfrescando con i miei cugini e mia zia
Qualcosa nella mia tazza ma non è fangoso
Soffia fumo, è nuvoloso di domenica
Portalo in cima, è come un lunedì
Non so cosa pensi di me
Tutto quello che so è che la salsa non è gratuita
Non so cosa pensi di me
Tutto quello che so è che la salsa non è gratuita
È tutto amore, il modo in cui balliamo, balliamo, balliamo, balliamo
È tutto amore, il modo in cui ci muoviamo, ci muoviamo, ci muoviamo, ci muoviamo
Non importa da dove vieni, da dove vieni
È tutto amore, il modo in cui facciamo, facciamo, facciamo, facciamo, facciamo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
La, la, la, la, la, la, la
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
La, la, la, la, la, la, la
È tutto amore, il modo in cui balliamo, balliamo, balliamo, balliamo
È tutto amore, il modo in cui ci muoviamo, ci muoviamo, ci muoviamo, ci muoviamo
Non importa da dove vieni, da dove vieni
È tutto amore, il modo in cui facciamo, facciamo, facciamo, facciamo, facciamo