Traduzione del testo della canzone Feels So Good - Empire Cast, Jussie Smollett, Rumer Willis

Feels So Good (originale)

I need that release, it’s taking me over
Whatever you want, whatever you say, just give me another
And I’ll be there for you
To give it all to you
You know I feind for you, yeah
And I’ll never leave
Everything that you say, is what I’ve been needing to hear
For all the rest of my days
I don’t need the truth, tell me what to do
I believe in you
And I know, I don’t really need it
But I don’t care, I just wanna feel it
'Cause it’s all in my mind, yeah
Oh, it’s all in my mind
What I believe, is what you say, hey
I’m on my knees, babe
And you respect, yeah
You know if I could I’d take all I would
Yeah it hurts so bad, but it feels so good
I’m a fiend, yeah, yeah, yeah
I’m a fiend, yeah, yeah, yeah
I’m a fiend, yeah, yeah, yeah
Though it hurts so bad, but it feels so good
I need it bad, but you know I like that
'Cause you bring me up top of the world, you know I buy that
So take me all the way every night and day
Let me be your slave
You look in my eyes, you know that I never lie
'Cause now I got nothing to fear
When I got you on my side
And I don’t even care what is wrong or right
Take me to your life, oh yeah
And i know, I don’t really need it
I don’t care, i just wanna feel it
Cause it’s all in my mind, yeah, yeah
Oh, it’s all in my mind
What I believe, is what you say, hey
I’m on my knees, babe
And you respect, yeah
You know if I could I’d take all i would
Yeah it hurts so bad, but it feels so good
I’m a fiend, yeah, yeah, yeah
I’m a fiend, yeah, yeah, yeah
I’m a fiend, yeah, yeah, yeah
Though it hurts so bad, but it feels so good
Tryin' to do it all again
I’ve been playin' myself again
But everything little thing I do it for
Is for you-ou-ou-ou-ou
What I believe, is what you say, hey
I' on my knees, babe
And you respect, yeah
You know if I could I’d take all I would
Yeah it hurts so bad, but it feels so good
What I believe, is what you say, hey
I’m on my knees, babe
And you respect, yeah
You know if I could I’d take all I would
Yeah it hurts so bad, but it feels so good
I’m a fiend, yeah, yeah, yeah
I’m a fiend, yeah, yeah, yeah
I’m a fiend, yeah, yeah, yeah
Though it hurts so bad, but it feels so good

Feels So Good (traduzione)

Ho bisogno di quella versione, mi sta prendendo il controllo
Qualunque cosa tu voglia, qualunque cosa tu dica, dammene un'altra
E io ci sarò per te
Per darti tutto a te
Sai che ti cerco, sì
E non me ne andrò mai
Tutto quello che dici è ciò che avevo bisogno di sentire
Per tutto il resto dei miei giorni
Non ho bisogno della verità, dimmi cosa devo fare
Ho fiducia in te
E lo so, non ne ho davvero bisogno
Ma non mi interessa, voglio solo sentirlo
Perché è tutto nella mia mente, sì
Oh, è tutto nella mia mente
Quello in cui credo, è quello che dici, ehi
Sono in ginocchio, piccola
E tu rispetti, sì
Sai se potessi prenderei tutto ciò che vorrei
Sì, fa così male, ma si sente così bene
Sono un diavolo, sì, sì, sì
Sono un diavolo, sì, sì, sì
Sono un diavolo, sì, sì, sì
Anche se fa così male, ma si sente così bene
Ne ho bisogno molto, ma sai che mi piace
Perché mi porti in cima al mondo, sai che lo compro
Quindi portami fino in fondo ogni notte e giorno
Fammi essere il tuo schiavo
Mi guardi negli occhi, sai che non mento mai
Perché ora non ho nulla da temere
Quando ti ho preso dalla mia parte
E non mi interessa nemmeno cosa sia sbagliato o giusto
Portami nella tua vita, oh sì
E lo so, non ne ho davvero bisogno
Non mi interessa, voglio solo sentirlo
Perché è tutto nella mia mente, sì, sì
Oh, è tutto nella mia mente
Quello in cui credo, è quello che dici, ehi
Sono in ginocchio, piccola
E tu rispetti, sì
Sai se potessi prenderei tutto quello che vorrei
Sì, fa così male, ma si sente così bene
Sono un diavolo, sì, sì, sì
Sono un diavolo, sì, sì, sì
Sono un diavolo, sì, sì, sì
Anche se fa così male, ma si sente così bene
Sto cercando di rifare tutto di nuovo
Ho giocato di nuovo con me stesso
Ma per tutte le piccole cose per cui lo faccio
È per te-ou-ou-ou-ou
Quello in cui credo, è quello che dici, ehi
Sono in ginocchio, piccola
E tu rispetti, sì
Sai se potessi prenderei tutto ciò che vorrei
Sì, fa così male, ma si sente così bene
Quello in cui credo, è quello che dici, ehi
Sono in ginocchio, piccola
E tu rispetti, sì
Sai se potessi prenderei tutto ciò che vorrei
Sì, fa così male, ma si sente così bene
Sono un diavolo, sì, sì, sì
Sono un diavolo, sì, sì, sì
Sono un diavolo, sì, sì, sì
Anche se fa così male, ma si sente così bene