Traduzione del testo della canzone Say No More - Empire Cast, Kiandra Richardson

Say No More (originale)

I waited all summer
I waited till fall
Then it was winter
And you never called
Oh-oh-oh
Oh-whoa-oh
And when it came springtime
Three-sixty-five gone
Don’t expect a smile
When you hit me up
'Cause I got no love
You ain’t been here from the jump
So don’t try to finesse my life
Just say no more
Just say no more
'Cause you don’t know what I’ve been through
Oh, I was so into you
That’s out the door
Just say no more
Oh-oh-oh-oh
Gave you no love
So you called me a bitch
I’m not even bothered, no
You’re so full of it
You’re so full of, woo
Then you went and ghost me
Confessed I was lonely
I won’t fake a smile
I am no phony
No…
I’m no phony
You ain’t been here from the jump
So don’t try to finesse my life
Just say no more
Just say no more
'Cause you don’t know what I’ve been through
Oh, I was so into you
That’s out the door
Just say no more
Oh-oh-oh-oh
Maybe there’ll come a day
When I can say that I forgive you
Once the pain fades away
I won’t wish that I never met you
Maybe there will come a day
And I can say that I forgive you
Once the pain all fades away
I won’t wish that I never met you
But that day is not today
You ain’t been here from the jump
So don’t try to finesse my life
Just say no more
Just say no more
'Cause you don’t know what I’ve been through
Ooh, I was so into you
That’s out the door
Just say no more
Oh-oh-oh-oh-oh

Say No More (traduzione)

Ho aspettato tutta l'estate
Ho aspettato fino all'autunno
Poi era inverno
E non hai mai chiamato
Oh oh oh
Oh-whoa-oh
E quando è arrivata la primavera
Tre e sessantacinque andato
Non aspettarti un sorriso
Quando mi hai colpito
Perché non ho amore
Non sei stato qui dal salto
Quindi non cercare di rifinire la mia vita
Non dire altro
Non dire altro
Perché non sai cosa ho passato
Oh, ero così preso da te
Questo è fuori dalla porta
Non dire altro
Oh oh oh oh
Non ti ho dato amore
Quindi mi hai chiamato stronza
Non sono nemmeno disturbato, no
Ne sei così pieno
Sei così pieno di, woo
Poi sei andato a farmi un fantasma
Ho confessato di essere solo
Non fingerò un sorriso
Non sono falso
No…
Non sono falso
Non sei stato qui dal salto
Quindi non cercare di rifinire la mia vita
Non dire altro
Non dire altro
Perché non sai cosa ho passato
Oh, ero così preso da te
Questo è fuori dalla porta
Non dire altro
Oh oh oh oh
Forse verrà un giorno
Quando posso dire che ti perdono
Una volta che il dolore svanisce
Non desidererò di non averti mai incontrato
Forse verrà un giorno
E posso dire che ti perdono
Una volta che il dolore tutto svanisce
Non desidererò di non averti mai incontrato
Ma quel giorno non è oggi
Non sei stato qui dal salto
Quindi non cercare di rifinire la mia vita
Non dire altro
Non dire altro
Perché non sai cosa ho passato
Ooh, ero così preso da te
Questo è fuori dalla porta
Non dire altro
Oh-oh-oh-oh-oh