Traduzione del testo della canzone The Hard Way - Empire Cast, Kiandra Richardson

The Hard Way (originale)

I thought what I wanted, oh
Was what I needed
All these reflections
Showin' me somethin' different
But when I’m down, who’s gonna love me?
Who’s gonna leave me?
Who’s gonna lift me up?
When I need a smile in a second
To change my direction
The day gets better witchya
I don’t wanna be, be a burden
But I’m still learnin'
You can’t tell me nothin', yeah
Even if I fall right on my face
You can’t tell me nothin', oh
I guess I gotta learn it the hard way
Oh-oh-oh-oh-oh
See, I’m thankful for my blessings
And I’m grateful for my lessons
Please, don’t worry 'bout me, baby
You can’t save me
Can’t tell me nothin', yeah
'Cause I gotta learn it the hard way
Hard to find the old me
When I’m at this new phase
All these opinions startin' to get me down
All of these diamonds don’t need to weight me down
I thought the money was the solution
I got all the money in the world but still got problems
But when I’m down, who’s gonna love me?
Who’s gonna leave me?
Who’s gonna pick me up?
When I need a smile in a second
To change my direction
The things get better with us
I don’t wanna be, be a burden
I’m still learnin', and honestly
You can’t tell me nothin', oh, oh no
Even if I fall right on my face
You can’t tell me nothin', nothin', nothin', nothin'
I guess I gotta find out the hard way, yeah
I had to take the heartbreak just to break through
I had to take the heartbreak just to break through
I had to take the hard road just to get to you
I had to take the hard road just to get to you
I had to lose myself just to find truth
I had to lose myself just to find truth, find truth
Find truth, find truth
Now, at least you know
Forever
I found out on my own
Now, at least you know
Forever
I found out on my own

(traduzione)

Ho pensato quello che volevo, oh
Era quello di cui avevo bisogno
Tutte queste riflessioni
Mostrandomi qualcosa di diverso
Ma quando sarò giù, chi mi amerà?
Chi mi lascerà?
Chi mi solleverà su?
Quando ho bisogno di un sorriso in un secondo
Per cambiare la mia direzione
La giornata migliora, strega
Non voglio essere, essere un peso
Ma sto ancora imparando
Non puoi dirmi niente, sì
Anche se cado dritto in faccia
Non puoi dirmi niente, oh
Immagino che dovrò impararlo nel modo più duro
Oh-oh-oh-oh-oh
Vedi, sono grato per le mie benedizioni
E sono grato per le mie lezioni
Per favore, non preoccuparti per me, piccola
Non puoi salvarmi
Non posso dirmi niente, sì
Perché devo impararlo a mie spese
Difficile trovare il vecchio me
Quando sono in questa nuova fase
Tutte queste opinioni iniziano a farmi cadere
Tutti questi diamanti non hanno bisogno di appesantirmi
Pensavo che i soldi fossero la soluzione
Ho tutti i soldi del mondo ma ho ancora problemi
Ma quando sarò giù, chi mi amerà?
Chi mi lascerà?
Chi verrà a prendermi?
Quando ho bisogno di un sorriso in un secondo
Per cambiare la mia direzione
Le cose migliorano con noi
Non voglio essere, essere un peso
Sto ancora imparando, e onestamente
Non puoi dirmi niente, oh, oh no
Anche se cado dritto in faccia
Non puoi dirmi niente, niente, niente, niente
Immagino che dovrò scoprirlo a mie spese, sì
Ho dovuto sopportare il crepacuore solo per sfondare
Ho dovuto sopportare il crepacuore solo per sfondare
Ho dovuto prendere la strada difficile solo per raggiungerti
Ho dovuto prendere la strada difficile solo per raggiungerti
Ho dovuto perdermi solo per trovare la verità
Ho dovuto perdermi solo per trovare la verità, trovare la verità
Trova la verità, trova la verità
Ora, almeno lo sai
Per sempre
L'ho scoperto da solo
Ora, almeno lo sai
Per sempre
L'ho scoperto da solo