Traduzione del testo della canzone Wounds - Empire Cast, Kiandra Richardson

Wounds (originale)

Ooh
Yeah, yeah
Yeah
No one gets out with a clean slate, do they?
(No)
It’s the price of war in love that we pay, yeah
We should leave this where it was
'Cause the memory’s just too much
How did it feel to watch my heart break?
Yeah
Tell me, who do you think you are?
Tell me, who do you think you are?
Tell me, who do you think you are?
I know this wound’s gonna heal
But there’ll always be a scar
Ooh, oh, ooh-ooh
You burned a hole right through my brain, yeah (yes, you did)
And the games you played drove me insane (drove me insane), oh, yeah
So we should leave this and not look back (yeah)
I’m tryna heal but you ain’t helpin' that
Lookin' me in my face like it was nothin' (nothin')
So tell me, who do you think you are?
Tell me, who do you think you are?
Tell me, who do you think you are?
I know this wound’s gonna heal
But there’ll always be a scar
Be a scar, be a scar (oh yeah)
Say, oh
Can you say, oh
Let me hear you say, oh
I know this wound’s gonna heal
But there’ll always be a scar, yeah

Wounds (traduzione)

Ooh
Yeah Yeah
Sì
Nessuno esce con una tabula rasa, vero?
(No)
È il prezzo della guerra in amore che paghiamo, sì
Dovremmo lasciarlo dov'era
Perché la memoria è semplicemente troppa
Come è stato sentire guardare il mio cuore spezzato?
Sì
Dimmi, chi credi di essere?
Dimmi, chi credi di essere?
Dimmi, chi credi di essere?
So che questa ferita guarirà
Ma ci sarà sempre una cicatrice
Ooh, oh, ooh-ooh
Mi hai bruciato un buco nel cervello, sì (sì, l'hai fatto)
E i giochi a cui hai giocato mi hanno fatto impazzire (mi hanno fatto impazzire), oh, sì
Quindi dovremmo lasciarlo e non guardare indietro (sì)
Sto cercando di guarire ma tu non lo stai aiutando
Guardandomi in faccia come se non fosse niente (niente)
Allora dimmi, chi pensi di essere?
Dimmi, chi credi di essere?
Dimmi, chi credi di essere?
So che questa ferita guarirà
Ma ci sarà sempre una cicatrice
Sii una cicatrice, sii una cicatrice (oh sì)
Di', oh
Puoi dire, oh
Fammi sentirti dire, oh
So che questa ferita guarirà
Ma ci sarà sempre una cicatrice, sì