Traduzione del testo della canzone Equal Ways - Endanger

Equal Ways (originale)

It´s hard to look back after all
Something changed the way I feel
You picked me up and I watched you fall
I hope one day you´ll forgive me
Strophe 2
If I would have known what was coming up
I would have tried to protect you
But in the end I was out of love
I found my self being untrue
Bridge
I don´t know where we got stuck
We´ve lost everything to the everlasting cold
If you feel sad I apologize
And when you think it´s time then drop me a line
Ref.:
If we have something in common
If we have equal ways
Just drop me a line
And say that you understand, ´cause I understand
If we have something in common
If we have still equal ways
Just drop me a line
And say that you understand, ´cause I understand
And if there is something left in the end that is worth to persist
You shouldn´t give up but try to defend what remains from this
I know you´re alone — sometimes it´s good to be
I can´t give you hope — but honestly you mean a lot to me still

Equal Ways (traduzione)

Dopotutto, è difficile guardare indietro
Qualcosa ha cambiato il modo in cui mi sento
Mi hai preso in braccio e io ti ho visto cadere
Spero che un giorno mi perdonerai
Strofe 2
Se avessi saputo cosa stava succedendo
Avrei cercato di proteggerti
Ma alla fine ero disamorato
Ho scoperto che me stesso non era vero
Ponte
Non so dove siamo rimasti bloccati
Abbiamo perso tutto a causa del freddo eterno
Se ti senti triste, mi scuso
E quando pensi che sia ora, lasciami una riga
Rif.:
Se abbiamo qualcosa in comune
Se abbiamo vie uguali
Mandami una riga
E di' che capisci, perché io comprendo
Se abbiamo qualcosa in comune
Se abbiamo ancora modi uguali
Mandami una riga
E di' che capisci, perché io comprendo
E se alla fine è rimasto qualcosa che vale la pena di insistere
Non dovresti arrenderti ma cercare di difendere ciò che resta di questo
So che sei solo, a volte è bello esserlo
Non posso darti speranza, ma onestamente significhi ancora molto per me