Traduzione del testo della canzone So Many Times - Mental Discipline, Endanger

So Many Times (originale)

Every person has a shield that covers from the crowd
Our life is a battlefield, all you need is to look around
When there’s nothing to believe
When there’s no one you can trust
Close your heart to keep this feeling inside us
Every morning I wake up
Many bad thoughts in my head
Bleeding heart wants just to stop
But I know it’s not the end
There is nothing I believe
There is no one I can trust
It’s not easy but I don’t want to give up
So many times I washed my hands
With blood of enemies and friends
But now I feel alone
And silence still surrounds me
So many times she held my hand
But I was too blind to understand
Redemption was my way
But now it lies behind me
You will ask once again
Is it possible to live…
…when there’s no one I can trust?
…when there’s nothing to believe?
You will never understand
The bitter way I live my life
There’s the only thing I know
This way keeps me alive

(traduzione)

Ogni persona ha uno scudo che copre dalla folla
La nostra vita è un campo di battaglia, tutto ciò di cui hai bisogno è guardarti intorno
Quando non c'è niente in cui credere
Quando non c'è nessuno di cui ti puoi fidare
Chiudi il tuo cuore per mantenere questa sensazione dentro di noi
Ogni mattina mi sveglio
Molti cattivi pensieri nella mia testa
Il cuore sanguinante vuole solo fermarsi
Ma so che non è la fine
Non c'è niente in cui credo
Non c'è nessuno di cui mi possa fidare
Non è facile ma non voglio arrendermi
Tante volte mi sono lavato le mani
Con sangue di nemici e amici
Ma ora mi sento solo
E il silenzio mi circonda ancora
Tante volte mi ha tenuto la mano
Ma ero troppo cieco per capire
La redenzione era la mia strada
Ma ora è dietro di me
Chiederai ancora una volta
È possibile vivere...
...quando non c'è nessuno di cui mi posso fidare?
...quando non c'è niente a cui credere?
Non capirai mai
Il modo amaro in cui vivo la mia vita
C'è l'unica cosa che so
In questo modo mi mantiene in vita