Traduzione del testo della canzone My Dear - Endanger

My Dear (originale)

A lightning storm flashed in your eyes
I know why you’re here
No need to cover it up with a smile
Let’s face it, my dear
I watched you coming down the stairs
so graceful
But that doesn’t matter cause we have to face
we’re through
This love we had
has long gone bad
but now no more lies
It’s time to go
our final show
is ending tonight
I wanna say thank you
For being a friend
It wasn’t easy at all
but how could we make amends?
We tried it all to stop the fall It didn’t really change anything
So I just say thank you
for being a friend
A lightning storm flashed in your eyes
I know why you’re here
No need to deny what you felt all the time
Let’s face it, my dear
Just look at us now after so many years
so painful
It’s hard to believe that we end up in tears
but we do
This love we had
has long gone bad
but now no more lies
It’s time to go
our final show
is ending tonight
I wanna say thank you
For being a friend
It wasn’t easy at all
but how could we make amends?
We tried it all to stop the fall It didn’t really change anything
So I just say thank you
for being a friend
I know one day after harm has passed
You are making your way
And then maybe it’s me who regrets what he lost
Cause you were the one for me
I wanna say thank you
For being a friend
It wasn’t easy at all
but how could we make amends?
We tried it all to stop the fall It didn’t really change anything
So I just say thank you
for being a friend

(traduzione)

Una tempesta di fulmini è balenata nei tuoi occhi
So perché sei qui
Non c'è bisogno di coprirlo con un sorriso
Ammettiamolo, mia cara
Ti ho visto scendere le scale
così aggraziato
Ma non importa perché dobbiamo affrontare
abbiamo finito
Questo amore che abbiamo avuto
è andato male da tempo
ma ora niente più bugie
È il momento di andare
il nostro spettacolo finale
sta finendo stasera
Voglio dire grazie
Per essere un amico
Non è stato affatto facile
ma come potremmo fare ammenda?
Abbiamo provato di tutto per fermare la caduta, in realtà non è cambiato nulla
Quindi ti dico solo grazie
per essere un amico
Una tempesta di fulmini è balenata nei tuoi occhi
So perché sei qui
Non c'è bisogno di negare ciò che hai provato tutto il tempo
Ammettiamolo, mia cara
Guardaci ora dopo tanti anni
così doloroso
È difficile credere che finiamo in lacrime
ma lo facciamo
Questo amore che abbiamo avuto
è andato male da tempo
ma ora niente più bugie
È il momento di andare
il nostro spettacolo finale
sta finendo stasera
Voglio dire grazie
Per essere un amico
Non è stato affatto facile
ma come potremmo fare ammenda?
Abbiamo provato di tutto per fermare la caduta, in realtà non è cambiato nulla
Quindi ti dico solo grazie
per essere un amico
So che un giorno è passato il male
Stai facendo la tua strada
E poi forse sono io che rimpiango quello che ha perso
Perché tu eri quello per me
Voglio dire grazie
Per essere un amico
Non è stato affatto facile
ma come potremmo fare ammenda?
Abbiamo provato di tutto per fermare la caduta, in realtà non è cambiato nulla
Quindi ti dico solo grazie
per essere un amico