Testi di Mittendrin - Endanger

Mittendrin (originale)

Du schlägst die Augen auf
Hier kommt ein neuer Tag, ein neues Spiel
Du hast Dich längst noch nicht gefunden
Doch von der Welt bereits zu viel
Hast Du denn je dran geglaubt was Du tust?
Hast Du Dich jemals schlecht gefühlt?
Du hast die Träume der anderen ausradiert
Und dabei nicht mal was gespürt
Strophe 2
Komm und heb´ Deine Seele auf
Auch Du bist ein Mensch aus Fleisch und Blut
Siehst Du denn nicht, dass die Welt Dich braucht
Es gibt so viel für Dich zu tun
Hast Du denn je dran geglaubt, es ist gut
Nur für sich allein zu stehen?
Wenn das so ist, dann warst Du verkehrt
Dann weißt Du nicht um was es geht
Ref.:
Eines Tages werd ich vor Dir stehen
Ich werd´ dich fragen, ob du verstehst
Um was es geht
Denn Du bist mittendrin
Und es ist viel zu spät zu gehen

(traduzione)

Apri gli occhi
Arriva un nuovo giorno, un nuovo gioco
Non ti sei ancora trovato
Ma già troppo del mondo
Hai mai creduto in quello che stai facendo?
Ti sei mai sentito male?
Hai cancellato i sogni degli altri
E non ha nemmeno sentito niente
strofa 2
Vieni a prendere la tua anima
Anche tu sei un essere umano in carne e ossa
Non vedi che il mondo ha bisogno di te
C'è così tanto da fare per te
Hai mai creduto che fosse buono
Stare da solo?
Se è così, allora avevi torto
Allora non sai di cosa si tratta
Rif:
Un giorno starò davanti a te
Ti chiederò se capisci
di cosa si tratta
Perché sei proprio nel mezzo
Ed è troppo tardi per andare