Traduzione del testo della canzone East And West - Enemy You

East And West (originale)

Keeps the pills on her shelf
In the mirror she tells herself
«Hey, some were born to sing the blues»
On the street are glances
In the bus among prying eyes
Out here there is nowhere to hide
This city she holds dear
Thinking back she counts the years
And looks at the lines on her hands
Come on Audrey please don’t go
This world can disappoint, I know
There’s something more out there for one like you
You have come so far with hopes to find
And all the things you left behind
'cause this ain’t Southern California anymore
Shoebox with old photos
Tells stories only she knows
Did she do something wrong along the way?
'cause no one gets this girl
There’s no sweetness left
In this screwed up world
Just life, and another hair turns grey
Come on Audrey please don’t go
This world can disappoint, I know
There’s something more out there for one like you
You have come so far with hopes to find
And all the things you left behind
'cause this ain’t upstate New York anymore
I don’t want to see
Settle for less and unhappy
I know that somewhere there’s someone for you
There’s someone for everyone
Hang on Audrey one more day
I’ll wait for you so hang on Audrey
Hang on Audrey one more day
I’ll wait for you so hang on Audrey

East And West (traduzione)

Tiene le pillole sul suo scaffale
Nello specchio si dice
«Ehi, alcuni sono nati per cantare il blues»
Sulla strada ci sono sguardi
In autobus tra occhi indiscreti
Qui fuori non c'è nessun posto dove nascondersi
Questa città le è cara
Ripensandoci, conta gli anni
E guarda le linee sulle sue mani
Dai, Audrey, per favore, non andare
Questo mondo può deludere, lo so
C'è qualcosa di più là fuori per uno come te
Sei arrivato così lontano con la speranza di trovare
E tutte le cose che hai lasciato
perché questa non è più la California del Sud
Scatola da scarpe con vecchie foto
Racconta storie che solo lei conosce
Ha fatto qualcosa di sbagliato lungo la strada?
perché nessuno prende questa ragazza
Non c'è più dolcezza
In questo mondo incasinato
Solo la vita, e un altro capello diventa grigio
Dai, Audrey, per favore, non andare
Questo mondo può deludere, lo so
C'è qualcosa di più là fuori per uno come te
Sei arrivato così lontano con la speranza di trovare
E tutte le cose che hai lasciato
Perché questo non è più nello stato di New York
Non voglio vedere
Accontentati di meno e infelice
So che da qualche parte c'è qualcuno per te
C'è qualcuno per tutti
Aspetta Audrey ancora un giorno
Ti aspetterò, quindi aspetta Audrey
Aspetta Audrey ancora un giorno
Ti aspetterò, quindi aspetta Audrey