Traduzione del testo della canzone Failing - Enemy You

Failing (originale)

Friday night, everyone’s moving
I don’t make a sound
I bite my lip to control this feeling
my head is spinning around
it’s fighting, prevailing
I’m failing now
in your gaze I see a fire
I try to look away
I close my eyes
to shut off your image
but I’m still a slave
I’m trying, travailing
I’m failing now
can’t beat this thing I deplore
what am I fighting this for?
I’m trailing, I’m failing now
governing my every action
it is my only true function
I’m failing, I’m failing now

Failing (traduzione)

Venerdì sera, tutti si stanno muovendo
Non emetto un suono
Mi mordo il labbro per controllare questa sensazione
la mia testa gira
sta combattendo, prevalendo
Sto fallendo ora
nel tuo sguardo vedo un fuoco
Cerco di distogliere lo sguardo
Chiudo i miei occhi
per spegnere la tua immagine
ma sono ancora uno schiavo
Ci sto provando, in travaglio
Sto fallendo ora
non posso battere questa cosa che deploro
per cosa sto combattendo?
Sto seguendo, sto fallendo ora
governando ogni mia azione
è la mia unica vera funzione
Sto fallendo, sto fallendo ora