Traduzione del testo della canzone Where No One Knows My Name - Enemy You

Where No One Knows My Name (originale)

I try to stop the world everyday
With my last breath but it turns away
A million times and a million days
Maybe it’ll stop today, no way
I’ll never let it get the best of me
So I think about it constantly
Compulsive obsesion in my mind and maybe it’ll go away
I wanna go where I can say
The words I can’t get out of my brain
And where there are no games to play
Where nobody knows my name
Sometimes it hurts, that logic will never rescue me
Sometimes it hurts, I’m up to here with your fucking sympathy
Something’s ticking like a clock
What’s that ticking?
Someone make it stop
I want peace of mind and I want it now
Not just someday, I want it today
There’s a place that I can find
I want to start over, leave this behind
I try to move but I can’t stand up
And I’m left with nothing to say
I wanna go so far away W
Where everyone isn’t the same
And where there are no games to play
Where nobody knows my name
Sometimes it hurts, that logic will never rescue me
Sometimes it hurts, I’m up to here with your fucking sympathy Sometimes it
hurts, I want to go where no one knows my name Sometimes it hurts,
I know a place and it’s not so far away

Where No One Knows My Name (traduzione)

Cerco di fermare il mondo ogni giorno
Con il mio ultimo respiro, ma si allontana
Un milione di volte e un milione di giorni
Forse si fermerà oggi, in nessun modo
Non lascerò mai che abbia la meglio su di me
Quindi ci penso costantemente
Ossessione compulsiva nella mia mente e forse andrà via
Voglio andare dove posso dire
Le parole che non riesco a togliermi dal cervello
E dove non ci sono giochi da fare
Dove nessuno conosce il mio nome
A volte fa male, quella logica non mi salverà mai
A volte fa male, sono qui con la tua fottuta simpatia
Qualcosa ticchetta come un orologio
Cos'è quel ticchettio?
Qualcuno lo faccia smettere
Voglio la pace della mente e la voglio ora
Non solo un giorno, lo voglio oggi
C'è un posto che posso trovare
Voglio ricominciare da capo, lasciare questo alle spalle
Provo a muovermi ma non riesco a stare in piedi
E non ho niente da dire
Voglio andare così lontano W
Dove non tutti sono uguali
E dove non ci sono giochi da fare
Dove nessuno conosce il mio nome
A volte fa male, quella logica non mi salverà mai
A volte fa male, sono qui con la tua fottuta simpatia A volte
fa male, voglio andare dove nessuno conosce il mio nome A volte fa male
Conosco un posto e non è così lontano