| Когда сжимаешь кулаки
| Quando stringi i pugni
|
| До белых костяшек;
| Alle nocche bianche;
|
| Когда по телу пробегают
| Quando corrono attraverso il corpo
|
| Миллионы мурашек;
| Milioni di pelle d'oca;
|
| Когда в ногах твоих ток,
| Quando c'è una corrente ai tuoi piedi,
|
| А скулы сводит знобя,
| E i brividi riducono gli zigomi,
|
| Ты знаешь точно —
| Sai per certo -
|
| 100% все для тебя!
| 100% tutto per te!
|
| Такое бывает,
| Succede,
|
| Когда чувствуешь огонь;
| Quando senti il fuoco;
|
| Когда-то, о чем весь месседж
| C'era una volta, di cosa tratta l'intero messaggio
|
| Уже было с тобой;
| Sono già stato con te;
|
| Когда опасность где-то рядом,
| Quando il pericolo è vicino
|
| Но она не страшна;
| Ma lei non è terribile;
|
| Ведь это музыка наша,
| Dopotutto, questa è la nostra musica,
|
| И она нам нужна!
| E abbiamo bisogno di lei!
|
| Только два слога —
| Solo due sillabe
|
| Щёлкнул затвор,
| L'otturatore è scattato
|
| Режут как бритва —
| Taglia come un rasoio
|
| Хард-кор!
| Hardcore!
|
| Тупой апперкот,
| stupido montante,
|
| Словно пинок.
| Come un calcio.
|
| Дыхание сбито —
| Il respiro è rotto -
|
| Панк-рок!
| Punk rock!
|
| Всем тем, кто не спит,
| A tutti coloro che non dormono,
|
| Кто не ищет пути!
| Chi non sta cercando un modo!
|
| Для кого-то просто шум
| Per alcuni è solo rumore.
|
| Децибел и килогерц,
| decibel e kilohertz,
|
| Он в этом шуме не расслышит
| Non sentirà in questo rumore
|
| Стука наших сердец.
| Il battito dei nostri cuori.
|
| Им не понятен наш стайл,
| Non capiscono il nostro stile,
|
| И то, что делаем мы,
| E cosa facciamo
|
| «Пустая времени трата!" —
| "Perdita di tempo!"
|
| Вещают псевдоумы.
| Trasmettono pseudo-menti.
|
| Нам наплевать — пусть будет так!
| Non ci interessa - così sia!
|
| Нас ждут другие города,
| Altre città ci stanno aspettando
|
| Дороги — наших следов,
| Strade - le nostre tracce,
|
| А рельсов — наши поезда.
| E le rotaie sono i nostri treni.
|
| Ведь завтра новые лица,
| Dopotutto, domani facce nuove
|
| Встречи, вписки, друзья.
| Incontri, appuntamenti, amici.
|
| И эпилогом: мы все здесь,
| E un epilogo: siamo tutti qui,
|
| А значит — всё было не зря! | E questo significa che tutto non è stato vano! |