Testi di Recycled - Engage at will

Recycled (originale)

Всё по полкам,
Гвозди в стену.
Мясо волкам,
А баранам сено.
Разорвана плоть,
Запутана нить.
Кому-то парить,
А кому-то гнить…
Неделя, как барабан револьвера;
Новый день пулей ушел в молоко.
Воскресенье снова обойму заменит,
Понедельник опять щелкнет курком.
Год за годом, как под копирку;
Месяц за месяцем и день за днём.
Каждое утро я просыпаюсь
С сопротивлением в тысячи Ом.
Как белка в колесе,
Словно баран на убой.
Миром придуманы деньги,
Чтобы управлять тобой.
Магия цифр, равных возможностей,
Хрустящих бумажек, внезапных удач.
Битва единства противоположностей;
Ты сам для себя судья и палач.
Если есть спрос, есть предложение.
Все как обычно, все как у всех:
Деньги, работа, покупки, вложения —
Социально-активный человек.

(traduzione)

Tutto sugli scaffali
Chiodi nel muro.
Carne per lupi
E fieno per le pecore.
Carne dilaniata
Filo aggrovigliato.
Qualcuno per volare
E qualcuno da marcire...
La settimana è come un tamburo di revolver;
Il nuovo giorno è andato come un proiettile nel latte.
Domenica sostituirà di nuovo la clip,
Lunedì farà di nuovo clic sul grilletto.
Anno dopo anno, come un progetto;
Mese dopo mese e giorno dopo giorno.
Ogni mattina mi sveglio
Con una resistenza di migliaia di ohm.
Come uno scoiattolo su una ruota
Come un montone al macello.
Il mondo ha inventato il denaro
Per controllarti.
La magia dei numeri, delle pari opportunità,
Carte nitide, improvvisa buona fortuna.
La battaglia dell'unità degli opposti;
Sei il tuo stesso giudice e carnefice.
Se c'è domanda, c'è offerta.
Tutto è come al solito, tutto è come tutti gli altri:
Denaro, lavoro, acquisti, investimenti -
Persona socialmente attiva.