Testi di S.O.S. - Engage at will

S.O.S. (originale)

Cтоп.
Время вышло и жалит больней,
Мы жрём друг друга все сильней и сильней.
Скрытая бомба скоро взорвётся
И времени не остается.
Это конец, и никак по другому.
Загробная жизнь, борьба насекомых.
Стройным шагом ко дну под бодрые песни,
На наш век не хватит, и это известно.
Сердце устало толкать злую кровь в отравленных венах.
Дни жрут друг друга, года им приходят на смену.
Войны, прогресс подводят итоги за строчкою строчка.
Болью в висках отдает: три точки, три тире, три точки.
S-O-S — спасите наши никчёмные души.
S-O-S — зола ещё тлеет, но мир уже разрушен.
Пляски на костях, пир во время чумы.
Для чего и зачем сюда пришли мы?
Наша память слаба, и все уроки забыты.
Все сгорело, разрушено, смято, разбито…
Вместо сердца — дензнак, свободы — реклама.
Кто прошил наши души этой программой?
Истребить всё под корень, стереть всё с лица,
Равнодушие — определение конца.
Сердце устало толкать злую кровь в отравленных венах.
Дни жрут друг друга, года им приходят на смену.
Войны, прогресс подводят итоги за строчкою строчка.
Болью в висках отдает: три точки, три тире, три точки.
S-O-S — спасите наши никчёмные души.
S-O-S — мы сами не в силах себя спасти.
S-O-S — зола ещё тлеет, но мир уже разрушен.
S-O-S — мы взяли больше, чем смогли унести.

(traduzione)

Fermare.
Il tempo è scaduto e fa più male,
Ci mangiamo a vicenda sempre più forti.
La bomba nascosta sta per esplodere
E non c'è più tempo.
Questa è la fine, e nient'altro.
Aldilà, lotta contro gli insetti.
Snello passo verso il basso sotto canzoni vivaci,
Non abbastanza per la nostra epoca, e questo si sa.
Il cuore è stanco di spingere sangue malvagio nelle vene avvelenate.
I giorni si divorano a vicenda, gli anni vengono a sostituirli.
Guerre e progresso si sommano riga per riga.
Dà dolore alle tempie: tre punti, tre trattini, tre punti.
S-O-S - salva le nostre anime inutili.
S-O-S - le ceneri stanno ancora fumando, ma il mondo è già distrutto.
Ballando sulle ossa, una festa durante la peste.
Cosa e perché siamo venuti qui?
La nostra memoria è debole e tutte le lezioni sono dimenticate.
Tutto bruciato, distrutto, accartocciato, rotto...
Invece di un cuore - una banconota, la libertà - la pubblicità.
Chi ha fatto balenare le nostre anime con questo programma?
Stermina tutto sotto la radice, cancella tutto dalla tua faccia,
L'indifferenza è la definizione della fine.
Il cuore è stanco di spingere sangue malvagio nelle vene avvelenate.
I giorni si divorano a vicenda, gli anni vengono a sostituirli.
Guerre e progresso si sommano riga per riga.
Dà dolore alle tempie: tre punti, tre trattini, tre punti.
S-O-S - salva le nostre anime inutili.
S-O-S - non possiamo salvarci.
S-O-S - le ceneri stanno ancora fumando, ma il mondo è già distrutto.
S-O-S - abbiamo preso più di quanto potessimo trasportare.