Testi di Обречён - Engage at will

Обречён (originale)

Неоправданные надежды,
Умершие мечты.
Жить под прицелом иллюзий —
Вот все на что способен ты.
Бежишь от проблем,
Растворяясь в проекции
Собственного мирка.
Не подвергая сомнению реальность,
Определённость проста и легка.
Вчера ты подумал о завтра,
А сегодня твой порыв застыл.
Дни пролистал, словно из клипарта,
Поставил кресты и забыл.
Рушишься с основания,
Шум поднимая кругом,
От кристального осознания
Своей пустоты в основном.
Все рухнуло в одночасье,
Не хватило духа все разрешить.
Ломай судьбу, разрывай в клочья,
Не дай ей себя на колени склонить.
Выцветшие обрывки грёз
Сметает рутины шквал.
Трудов своих тщетных усилия
В очередной раз осознал.
Вмиг стёрлась в пыль иллюзия,
Созданная с трудом.
Существовать в воображении
Действительности удел монохром.
Обречен!
На пустоту.
Обречен!
На обман.
Обречен!
На скитания.
Обречен!
На провал.
Отвесна стена, непричастна душа.
Сломана жизнь навсегда.

(traduzione)

Speranze ingiustificate
Sogni morti.
Vivere sotto l'incantesimo delle illusioni
Questo è tutto ciò che puoi fare.
Corri dai problemi
Dissolvenza in una proiezione
Proprio mondo.
Senza mettere in discussione la realtà
La determinazione è semplice e facile.
Ieri hai pensato al domani
E oggi il tuo impulso si è congelato.
Ho sfogliato i giorni, come da un clipart,
Ho messo delle croci e me ne sono dimenticato.
Cadendo da terra
Fare rumore tutto intorno
Dalla consapevolezza cristallina
Il suo vuoto, in fondo.
Tutto è crollato durante la notte
Non avevo il cuore di risolvere tutto.
Spezza il destino, fai a brandelli,
Non lasciare che ti pieghi in ginocchio.
Frammenti sbiaditi di sogni
Una raffica spazza via la routine.
Le fatiche dei loro inutili sforzi
Ancora una volta ho capito.
In un istante, l'illusione è stata cancellata in polvere,
Creato con difficoltà.
Esisti nell'immaginazione
La realtà è il lotto del monocromatico.
Condannato!
Al vuoto.
Condannato!
Per inganno.
Condannato!
Sul vagabondare.
Condannato!
Fallire.
Un muro a strapiombo, un'anima innocente.
Vita spezzata per sempre.