Testi di Один - Engage at will

Один (originale)

в веренице дней
в череде неудач
ты ведешь свой бой
ты играешь свой матч
догораешь вместе с солнцем
восстаешь из пепла ночи
и нанизываешь дни
на года одиночкой
среди всех друзей
среди всех подруг
ты как рыба в воде —
это твой близкий круг,
но в безмолвии стен
мысли сыплются врозь
ты застрял здесь надолго
ты та самая кость
один — словно пуля в стволе
один — как тело в земле
один, продолжаешь свой путь
один, режет лезвием суть
боже сколько лиц
и как много мнений
предвзятых амбиций
неудачных стремлений
унижение, боль
и безмолвный протест
ты зарыл их в себе
и поставил крест,
но наступит момент
ведь он должен прийти
встанет выбор простой
на твоем пути
и лишь две дороги —
только «да"или «нет»
только ты один
и никого больше нет
один — ты будешь подыхать
один — будешь выбирать
один, ты честен лишь с собой
один, разорванный толпой

(traduzione)

in una serie di giorni
in una serie di sconfitte
stai combattendo la tua battaglia
tu giochi la tua partita
bruciando con il sole
risorgere dalle ceneri della notte
e stringi i giorni
solo per anni
tra tutti gli amici
tra tutti gli amici
sei come un pesce nell'acqua
questa è la tua cerchia ristretta
ma nel silenzio delle mura
i pensieri si allontanano
sei rimasto qui per molto tempo
sei lo stesso osso
uno è come un proiettile nella canna
uno è come un corpo sulla terra
da solo, vai per la tua strada
uno, taglia l'essenza con una lama
oh mio dio quante persone
e quante opinioni
ambizioni preconcette
aspirazioni infruttuose
umiliazione, dolore
e protesta silenziosa
li hai seppelliti in te stesso
e metti una croce
ma verrà il momento
perché deve venire
ci sarà una scelta semplice
sulla tua strada
e solo due strade
solo "sì" o "no"
solo tu solo
e non c'è nessun altro
uno - morirai
uno - sceglierai tu
da solo, sei solo onesto con te stesso
uno dilaniato dalla folla