Traduzione del testo della canzone Ich steh wieder auf - ENGST

Ich steh wieder auf (originale)

Ich hab mich verlaufen
Meine Richtung aus den Augen verloren
Die Nadel am Kompass zeigt nicht mehr nach vorn
So viele Nächte am Abgrund getanzt
Mit vollem Glas und leerem Kopf
Irgendwann gab der Boden nach
Der Sturz war tief und hart
Doch ich steh wieder auf
Denn gestern sind nur Geschichten
Ich schau nach vorne, wo das Licht ist
Was mal war ist nicht mehr wichtig
Ich fall nicht hin, ich fall auf
Zwischen Wolken aus dichtem Rauch
Brennt noch mein Herz unter schwarzem Staub
Und ich steh wieder auf
(Oh oh oh)
(Oh ohoh oh oh oh)
Ist noch 'n weiter Weg, auf dem ich geh
Fühlt sich an wie laufen auf Glas
Ein paar Narben werden bleiben
Doch sie erinnern mich daran
Das zwischen all den ganzen Stolpersteinen jeder Schritt vielleicht mein
Letzter ist
Hat auch niemals irgendwer behauptet, dass es einfach wird
Doch ich steh wieder auf
Denn gestern sind nur Geschichten
Ich schau nach vorne, wo das Licht ist
Was mal war ist nicht mehr wichtig
Ich fall nicht hin, ich fall auf
Zwischen Wolken aus dichtem Rauch
Brennt noch mein Herz unter schwarzem Staub
Und ich steh wieder auf
An manchen Tagen fickt dich das Leben
Es kriegt dich klein und drückt dich zu Boden
Es schlägt drauf, bis du denkst: «Das war’s jetzt»
Doch irgendwie ha’m wir es trotzdem geschafft
Und wir stehen wieder auf
Und wir stehen wieder auf
Und wir stehen wieder auf
Doch ich steh wieder auf
Denn gestern sind nur Geschichten
Ich schau nach vorne, wo das Licht ist
Was mal war ist nicht mehr wichtig
Ich fall nicht hin, ich fall auf
Zwischen Wolken aus dichtem Rauch
Brennt noch mein Herz unter schwarzem Staub
Und ich steh wieder auf
(Oh oh oh)
(Oh ohoh oh oh oh)

Ich steh wieder auf (traduzione)

mi sono perso
Ho perso la mia direzione
L'ago della bussola non punta più in avanti
Ho ballato nell'abisso per così tante notti
Con il bicchiere pieno e la testa vuota
Alla fine il terreno cedette
La caduta è stata profonda e dura
Ma mi alzo di nuovo
Perché ieri è solo una storia
Guardo avanti dov'è la luce
Quello che era una volta non è più importante
Non cado, mi distinguo
Tra nuvole di fumo denso
Brucia ancora il mio cuore sotto la polvere nera
E mi alzo di nuovo
(Oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh)
C'è ancora molta strada da fare
Sembra di camminare sul vetro
Rimarranno alcune cicatrici
Ma mi ricordano
Tra tutti gli ostacoli, ogni passo potrebbe essere mio
l'ultimo è
Né nessuno ha mai detto che sarà facile
Ma mi alzo di nuovo
Perché ieri è solo una storia
Guardo avanti dov'è la luce
Quello che era una volta non è più importante
Non cado, mi distinguo
Tra nuvole di fumo denso
Brucia ancora il mio cuore sotto la polvere nera
E mi alzo di nuovo
Certi giorni la vita ti fotte
Ti rende piccolo e ti spinge a terra
Ti colpisce finché non pensi: "Per ora è tutto"
Ma in qualche modo ce l'abbiamo fatta comunque
E ci alziamo di nuovo
E ci alziamo di nuovo
E ci alziamo di nuovo
Ma mi alzo di nuovo
Perché ieri è solo una storia
Guardo avanti dov'è la luce
Quello che era una volta non è più importante
Non cado, mi distinguo
Tra nuvole di fumo denso
Brucia ancora il mio cuore sotto la polvere nera
E mi alzo di nuovo
(Oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh)