Testi di Bleistift - Gio, ENGST

Bleistift (originale)

Ich hab angefang' mit Rap als ich noch klein war.
Und ich wollte/
Viel.
Um mich herum Menschen darunter keiner dem sein Job gefiel./
Ich wollt es anders machen.
Ich schrieb meine Songs auf Beats./
Guck mich an ich verfolg mein Ziel.
Ich hab mir den Erfolg verdient./
Sie sagten damals «Ey du lebst in einer Traumwelt"/
Ich machs heute so wie damals — scheiß auf jeden der mich aufhält./
Denn sie hatten plötzlich alle einen guten Rat für mich/
Aus ihnen sprach der Neid.
Weil sie nicht so mutig warn' wie ich./
Guck ich hab dafür gekämpft und nichts dem Zufall überlassen./
Ich schrieb meine Texte während sie am Fußball spielen waren/
Ja ich lieb es jeden Tag zu spitten.
Doch hätt' ich auf sie gehört./
Dann würd' ich heute wie sie bei Lidl an der Kasse sitzen./
Ich denk niemals daran aufzugeben.
Ich ging/
Diese tausend Wege nur um irgendwann mal meinen Traum zu leben./
Halt die Fresse!
Mir ist Latte was du sagst./
Denn heute kann ich sagen es lief alles wie geplant./
Wir schreiben selber die Geschichte./
Das hier ist nur eine über mich./
Übers' Laufen auf steinigen Wegen./
Übers' hinfalln' und wieder aufstehn'./
Wir schreiben selber unser Ende./
Keiner außer dir kennt es./
Sind vom Leben gezeichnet./
Doch du hälst selber den Bleistift./
Ja vielleicht mach ich nich' dicke Kohle.
Doch das interessiert/
Mich nicht die Bohne.
Ich richte weiterhin meinen Blick nach oben/
Du weißt nicht wie hart es war.
Ja meine Mom/
War da.
Doch für den Rest in meinem Umfeld bin ich nur das schwarze Schaf./
Ja der Assi ohne Job, ohne Aufgaben/
Irgendwelche Battles austragen.
Nur am ausschlafen./
Doch ich scheiß auf ihre Aussagen.
Ich mach/
Nur weiter für die Menschen die ganze Zeit an mich geglaubt haben/
Sag mir ruhig, dass ich die Zeit nur vergeude/
Und irgendwann der Tag kommt an dem ich die scheiße bereue./
Sag, dass ich eigentlich träume.
Doch die zweifelnden Leute/
Bestärken mich nur darin, dass ich es weiter verfolge!/
Ich denk niemals daran aufzugeben.
Ich ging/
Diese tausend Wege nur um irgendwann mal meinen Traum zu leben./
Halt die Fresse!
Mir ist Latte was du sagst./
Denn heute kann ich sagen es lief alles wie geplant./
Wir schreiben selber die Geschichte./
Das hier ist nur eine über mich./
Übers' Laufen auf steinigen Wegen./
Übers' hinfalln' und wieder aufstehn'./
Wir schreiben selber unser Ende./
Keiner außer dir kennt es./
Sind vom Leben gezeichnet./
Doch du hälst selber den Bleistift./

(traduzione)

Ho iniziato a rappare quando ero piccolo.
E volevo/
Molto.
Intorno a me persone tra cui nessuno a cui piaceva il loro lavoro./
Volevo farlo diversamente.
Ho scritto le mie canzoni a ritmo./
Guardami sto perseguendo il mio obiettivo.
Ho guadagnato l'obiettivo./
Allora dicevano "Ehi, vivi in ​​un mondo da sogno"/
Lo farò oggi come allora - fanculo a chiunque mi fermi./
Perché improvvisamente tutti hanno avuto buoni consigli per me/
L'invidia ne parlava.
Perché non avvertono coraggiosamente come me./
Guarda, ho combattuto per questo e non ho lasciato nulla al caso./
Ho scritto i miei testi mentre giocavano a calcio/
Sì, mi piace sputare tutti i giorni.
Ma l'avrei ascoltata./
Allora mi sederei alla cassa come fai oggi alla Lidl./
Non penso mai di arrendermi.
Camminai/
Questi mille modi solo per vivere un giorno il mio sogno./
Chiudi le labbra!
Non mi interessa cosa dici./
Perché oggi posso dire che tutto è andato come previsto./
Scriviamo noi stessi la storia.
Questo è solo uno su di me./
A proposito di camminare su sentieri sassosi./
Sul cadere e rialzarsi./
Scriviamo il nostro finale./
Nessuno tranne te lo sa./
sono segnati dalla vita./
Ma tieni tu stesso la matita.
Sì forse non guadagnerò un sacco di soldi.
Ma questo interessa/
io non il fagiolo
Continuo a guardare in alto/
Non sai quanto sia stato difficile.
si mamma mia/
Era li.
Ma per il resto di quelli intorno a me, io sono solo la pecora nera./
Sì, l'assistente senza lavoro, senza compiti/
combattere qualsiasi battaglia.
Sto solo dormendo./
Ma cago sulle loro affermazioni.
Io faccio/
Continua solo per le persone che credono in me da sempre/
Dimmi che sto solo perdendo tempo/
E un giorno verrà il giorno in cui mi pentirò di quella merda./
Di' che sto davvero sognando
Ma le persone che dubitano
Incoraggiami solo a continuare a seguirlo!/
Non penso mai di arrendermi.
Camminai/
Questi mille modi solo per vivere un giorno il mio sogno./
Chiudi le labbra!
Non mi interessa cosa dici./
Perché oggi posso dire che tutto è andato come previsto./
Scriviamo noi stessi la storia.
Questo è solo uno su di me./
A proposito di camminare su sentieri sassosi./
Sul cadere e rialzarsi./
Scriviamo il nostro finale./
Nessuno tranne te lo sa./
sono segnati dalla vita./
Ma tieni tu stesso la matita.