Traduzione del testo della canzone Morgen geht die Welt unter - ENGST

Morgen geht die Welt unter (originale)

Wirtschaftskrise, Hungersnot
Der Klimawandel droht durch ein Loch im Ozon
Verstrahlte Tomaten und Zombies aus dem All
Und Frei.
Wild in den Charts auf Platz 1
Flüchtlingskrise, Panik, Tod
Flugzeugabsturz, Bankenbankrott
Verschwörungsskandale, Intrigen und Lügen
Und Frauen, die ihre Männer betrügen
Und das Laufrad dreht sich weiter
Wir rennen ziellos, weil wir keine Zeit haben
Bis uns irgendwann die Kraft verlässt
Morgen geht die Welt unter
Denn alles ist am Arsch
Also tanz mit mir ein letztes Mal
Die ganze Nacht
Ja, morgen geht die Welt unter
Doch heut' sind wir noch da
Komm, wir tanzen auf den Scherben dieser Welt
Ein allerletztes Mal
Elektro-Smog und Verschmutzung der Meere
Jeder hat ein Smartphone, aber keinen zum Reden
Einsam geboren und sterben alleine
Dazwischen bleibt nicht viel Zeit, um glücklich zu sein
Die ganz großen Helden sind nur noch Geschichte
Worauf soll man hoffen, wenn kein Land mehr in Sicht ist?
1, 2 Pillen und dann wird es schon gehen
Du musst nur funktionieren, aber gar nichts verstehen
Irgendjemand drückt den Knopf und
Alles fliegt in die Luft
Morgen geht die Welt unter
Denn alles ist am Arsch
Also tanz mit mir ein letztes Mal
Die ganze Nacht
Ja, morgen geht die Welt unter
Doch heut' sind wir noch da
Komm, wir tanzen auf den Scherben dieser Welt
Ein allerletztes Mal
Und in ein paar hundert Jahren
Redet keiner mehr von uns
Dann liegt alles, was wir waren
Auf dem allertiefstem Grund
Vielleicht ist es das Beste
Vielleicht waren wir nicht so weit
Doch vielleicht werden andere lernen
Aus den Fehlern dieser Zeit
Komm schon
Komm schon und tanz mit mir
Komm schon, komm schon und tanz mit mir
Bevor hier alles explodiert
Morgen geht die Welt unter
Denn alles ist am Arsch
Also tanz mit mir ein letztes Mal
Die ganze Nacht
Ja, morgen geht die Welt unter
Doch heut' sind wir noch da
Komm, wir tanzen auf den Scherben dieser Welt
Ein allerletztes Mal

Morgen geht die Welt unter (traduzione)

Crisi economica, carestia
Il cambiamento climatico minaccia attraverso un buco nell'ozono
Pomodori e zombi irradiati dallo spazio
E libero.
Wild al numero 1 delle classifiche
Crisi dei rifugiati, panico, morte
Incidente aereo, bancarotta
Scandali, intrighi e bugie della cospirazione
E le mogli che tradiscono i loro mariti
E la girante continua a girare
Corriamo senza meta perché non abbiamo tempo
Finché un giorno perdiamo le forze
Il mondo finirà domani
Perché è tutto incasinato
Quindi balla con me un'ultima volta
Tutta la notte
Sì, il mondo finisce domani
Ma oggi siamo ancora qui
Forza, balliamo sui frammenti di questo mondo
Un'ultima volta
Elettrosmog e inquinamento dei mari
Tutti hanno uno smartphone, ma nessuno con cui parlare
Nasci da solo e muori da solo
Nel mezzo non c'è molto tempo per essere felici
I grandi eroi sono solo storia
Cosa c'è da sperare quando non c'è terra in vista?
1, 2 compresse e poi andrà tutto bene
Devi solo funzionare, ma non capire nulla
Qualcuno preme il pulsante e
Tutto esplode
Il mondo finirà domani
Perché è tutto incasinato
Quindi balla con me un'ultima volta
Tutta la notte
Sì, il mondo finisce domani
Ma oggi siamo ancora qui
Forza, balliamo sui frammenti di questo mondo
Un'ultima volta
E tra qualche centinaio di anni
Nessuno parla più di noi
Allora giace tutto ciò che eravamo
In fondo
Forse è per il meglio
Forse non eravamo pronti
Ma forse altri impareranno
Dagli errori di quel tempo
dai
vieni a ballare con me
Vieni, vieni e balla con me
Prima che tutto esploda qui
Il mondo finirà domani
Perché è tutto incasinato
Quindi balla con me un'ultima volta
Tutta la notte
Sì, il mondo finisce domani
Ma oggi siamo ancora qui
Forza, balliamo sui frammenti di questo mondo
Un'ultima volta