Traduzione del testo della canzone Träumer & Helden - ENGST

Träumer & Helden (originale)

Wir hatten Farbe in den Haaren
Und Löcher in den Jeans
Und Kurt Cobain sang jede Nacht für uns am See
Dieses kleine Vorstadtleben
War vollgepackt mit großen Träumen
Zwischen Hinterhof und Welt nur ein paar Zäune
Ist schon ne ganze Weile her
Fast ein halbes Leben (Wo oh oh)
Ein bisschen Rost, ein wenig Staub
Doch wir sind immer noch hier (Wo oh oh)
Wir sind noch dieselben
Träumer und Helden
Die wir mal waren
Wir sind immer noch die Gleichen
Nur etwas weiter
Als vor ein paar Jahren
Aber immer noch da (aber immer noch da)
Die allererste Show
War in unserer Kneipe
Für 'ne halbe Kiste Bier und ein paar Freunde
Wir spielten 'Come as you are'
Und irgendwas von Slime
Wir wollten immer anders als die anderen sein
Ein paar Narben auf der Haut
Ein paar Falten später (Wo oh oh)
Sind wir immer noch dieselben
Träumer und Helden
Die wir mal waren
Wir sind immer noch die Gleichen
Nur etwas weiter
Als vor ein paar Jahren
Aber immernoch da (aber immer noch da)
Wir sind immer noch da
Immer noch dieselben, wie vor ein paar Jahren
Wir sind immer noch Träumer und Helden
Träumer und Helden
Wir sind noch dieselben
Träumer und Helden
Die wir mal waren
Wir sind immer noch die Gleichen
Nur etwas weiter
Als vor ein paar Jahren
Aber immer noch da (aber immer noch da)
Wir sind immer noch da
Wir sind noch dieselben
Träumer und Helden
Die wir mal waren
Wir sind noch immer da
Wir sind noch immer Träumer und Helden

Träumer & Helden (traduzione)

Avevamo colore nei nostri capelli
E buchi nei jeans
E Kurt Cobain ha cantato per noi ogni sera in riva al lago
Questa piccola vita di periferia
Era pieno di grandi sogni
Solo pochi recinti tra il cortile e il mondo
È passato un po 'di tempo
Quasi mezza vita (wo oh oh)
Un po' di ruggine, un po' di polvere
Ma siamo ancora qui (wo oh oh)
Siamo sempre gli stessi
sognatori ed eroi
chi eravamo
Siamo sempre gli stessi
Solo un po' più in là
Rispetto a qualche anno fa
Ma ancora lì (ma ancora lì)
Il primo spettacolo
Era nel nostro pub
Per mezza cassa di birra e qualche amico
Abbiamo giocato a 'Vieni come sei'
E qualcosa di Slime
Abbiamo sempre voluto essere diversi dagli altri
Qualche cicatrice sulla pelle
Qualche ruga dopo (wo oh oh)
Siamo sempre gli stessi?
sognatori ed eroi
chi eravamo
Siamo sempre gli stessi
Solo un po' più in là
Rispetto a qualche anno fa
Ma ancora lì (ma ancora lì)
Siamo ancora qui
Sempre uguale a qualche anno fa
Siamo ancora sognatori ed eroi
sognatori ed eroi
Siamo sempre gli stessi
sognatori ed eroi
chi eravamo
Siamo sempre gli stessi
Solo un po' più in là
Rispetto a qualche anno fa
Ma ancora lì (ma ancora lì)
Siamo ancora qui
Siamo sempre gli stessi
sognatori ed eroi
chi eravamo
Siamo ancora qui
Siamo ancora sognatori ed eroi