Traduzione del testo della canzone Si - Bunbury

Si (originale)

Todo vali, un zarpazo al corazn
disimulo, no hay delator
palpitacin,
encontrar lo que busqu
trocitos de sospecha, siete siglas de papel
їquin pudo ser?
quiero que seas t
Ўdmelo!
Ўdmelo una vez…
Ўpor clemencia!, por favor
Ўdmelo!, confiesa…
tal vez no existas
ante la duda un sueo
Ўcario!
Ўmi vida!
criatura de rub
tal vez no fuste… Ўdmelo!
ese recorte en verso
divisin con diestra
cada frase con sigilo,
Ўs!
cae triste meloda
y no existe huella y tu carta me nubl…
їquin pudo ser?
quiero que seas t
Ўdmelo!
Ўdmelo una vez…
fue una burla, por favor
Ўdmelo!, confiesa…
tal vez no existas
ante la duda un sueo
Ўcario!
Ўmi vida!
criatura de rub
їqu puedo hacer sin tu rigor?
esa ternura incierta
aunque me muera en ella
cada frase con sigilo,
Ўs!
cae triste meloda
y no existe huella y tu carta me nubl…
no, aunque no deba suplicarte
ven, dmelo una vez
no, aunque tal vez deba indignarme
hazlo otra vez
y aunque sea slo un gesto
un guio, slo un beso
intntalo una vez
antes de cada cita
mi deseo es que me digas…
Ўs!
їquin pudo ser?
quiero que seas t
Ўdmelo!
Ўdmelo una vez…
Ўpor clemencia!, por favor
Ўdmelo!, Ўdmelo!
їquin pudo ser?
quiero que seas t
Ўdmelo!
Ўdmelo una vez…
fue una burla, por favor
Tal vez no existas,
ante la duda un s.

(traduzione)

Tutto degno, un colpo al cuore
dissimulazione, non c'è informatore
palpitazione,
trova quello che sto cercando
pezzetti di sospetto, sette acronimi di carta
chi potrebbe essere?
voglio che tu sia
dallo A me!
dimmi una volta...
Per pietà, per favore
Dimmi! Confessa...
forse non esisti
in caso di dubbio un sogno
cario!
la mia vita!
creatura rubino
forse non... dimmi!
che tagliano in versi
divisione destrorsa
ogni frase con furtività,
sì!
cade una melodia triste
e non c'è traccia e la tua lettera mi ha offuscato...
chi potrebbe essere?
voglio che tu sia
dallo A me!
dimmi una volta...
era uno scherzo per favore
Dimmi! Confessa...
forse non esisti
in caso di dubbio un sogno
cario!
la mia vita!
creatura rubino
cosa posso fare senza il tuo rigore?
quella tenerezza incerta
anche se ci muoio dentro
ogni frase con furtività,
sì!
cade una melodia triste
e non c'è traccia e la tua lettera mi ha offuscato...
no, anche se non dovrei pregarti
vieni a dirmelo una volta
no, anche se forse dovrei indignarmi
fallo ancora
e anche se è solo un gesto
una strizzatina d'occhio, solo un bacio
provalo una volta
prima di ogni appuntamento
il mio desiderio è che tu me lo dica...
sì!
chi potrebbe essere?
voglio che tu sia
dallo A me!
dimmi una volta...
Per pietà, per favore
Dimmi dimmi!
chi potrebbe essere?
voglio che tu sia
dallo A me!
dimmi una volta...
era uno scherzo per favore
Forse non esisti
in caso di dubbio una s.