Traduzione del testo della canzone One Day At A Time - Enrique Iglesias, Akon

One Day At A Time (originale)

Saw you in the club
You were dancing with somebody
So close so tight
You were killing me so slowly
My friends were telling me what you’re doing
Can drive a man so crazy
Trying to live my life
It’s been 6 months since you left me
So I oh I oh I
Still thinking about you baby
I try I try
But I guess I gotta take it
One day at a time
I gotta let you go
One day at a time
It seems so impossible
One day at a time
I gotta let you go
And I know, yes I know
I gotta take it one day at a time
I am not the jealous heart
But you stole my heart baby
Dancing with that guy
Made it so hard for me to watch baby
I just been around running in circle
I’m going through it in my mind baby
Had to suck up the tears from my night strolls
To stop from crying out loud baby
Oh I oh I
Still thinking about you baby
I try I try
Can’t stop thinking about you baby
Oh I oh I
I keep thinking about you baby
I try I try
But I guess I gotta take it
One day at a time
Said I gotta let you go
One day at a time
But it seems so impossible
One day at a time
Said I gotta let you go
And I know, and I know
I gotta take it one day at a time
First thing I gotta do is try to face it
But your voice keeps playing in my ear
It just makes me crazy trying to fake it
The true event’s so bad, it’s not what I wanna hear
But I guess I gotta take it
One day at a time
I gotta let you go
One day at a time
It seems so impossible
One day at a time
I gotta let you go
And I know, yes I know
I gotta take it one day at a time
Enrique Iglesias —

One Day At A Time (traduzione)

Ti ho visto nel club
Stavi ballando con qualcuno
Così vicino così stretto
Mi stavi uccidendo così lentamente
I miei amici mi dicevano cosa stai facendo
Può far impazzire un uomo
Sto cercando di vivere la mia vita
Sono passati 6 mesi da quando mi hai lasciato
Quindi io oh io oh io
Sto ancora pensando a te piccola
Ci provo, provo
Ma suppongo che devo prenderlo
Un giorno alla volta
Devo lasciarti andare
Un giorno alla volta
Sembra così impossibile
Un giorno alla volta
Devo lasciarti andare
E lo so, sì lo so
Devo prenderlo un giorno alla volta
Non sono il cuore geloso
Ma mi hai rubato il cuore, piccola
Ballando con quel ragazzo
Mi ha reso così difficile guardare il bambino
Sono stato solo in giro a correre in cerchio
Lo sto attraversando nella mia mente piccola
Ho dovuto risucchiare le lacrime delle mie passeggiate notturne
Per smettere di piangere ad alta voce baby
Oh io oh io
Sto ancora pensando a te piccola
Ci provo, provo
Non riesco a smettere di pensare a te piccola
Oh io oh io
Continuo a pensare a te piccola
Ci provo, provo
Ma suppongo che devo prenderlo
Un giorno alla volta
Ho detto che devo lasciarti andare
Un giorno alla volta
Ma sembra così impossibile
Un giorno alla volta
Ho detto che devo lasciarti andare
E lo so, e lo so
Devo prenderlo un giorno alla volta
La prima cosa che devo fare è provare ad affrontarlo
Ma la tua voce continua a suonare nel mio orecchio
Mi fa solo impazzire provare a fingere
Il vero evento è così brutto, non è quello che voglio sentire
Ma suppongo che devo prenderlo
Un giorno alla volta
Devo lasciarti andare
Un giorno alla volta
Sembra così impossibile
Un giorno alla volta
Devo lasciarti andare
E lo so, sì lo so
Devo prenderlo un giorno alla volta
Enrico Iglesias —