Traduzione del testo della canzone ALL ABOUT YOU - Enrique Iglesias

ALL ABOUT YOU (originale)

Everyone I know, they don’t know me
I like to be alone, yeah I’m lonely
Head up in the clouds, that’s where I’ll be
And when I come down you can owe me
I know I’ve been a little out of patience
And I don’t even know what I’m chasing
It’s hard to live with me, gotta face it
Gotta face it
It’s all about you when I can’t sleep
It’s all about you in my bad dreams
It’s all about when I’m wasted
It’s all about you, all about you
It’s all about you in these late nights
Saying too much when we drunk fight
It’s all about you in these love songs
It’s all about you, all about you, you
Everything I think, everything I say
Everything I did, pushing you away
In my feelings on a Sunday morning
I just can’t explain all the fucking pain
All the time you take up in my head
All the nights we stayed up in my bed
Thinking that I love but it’s not true
Everything I do, I do about you
It’s all about you when I can’t sleep
It’s all about you in my bad dreams
It’s all about when I’m wasted
It’s all about you, all about you
It’s all about you in these late nights
Saying too much when we drunk fight
It’s all about you in these love songs
It’s all about you, all about you, you
I wish that we could fly away
Fly away like paper planes
I just wanna get away
Fly away, fly away
In my head
All about, all about you
In my head
All about, all about you
It’s all about you when I can’t sleep
It’s all about you in my bad dreams
It’s all about when I’m wasted
It’s all about you, all about you
It’s all about you in these late nights
Saying too much when we drunk fight
It’s all about you in these love songs
It’s all about you, all about you, you
I wish that we could fly away
Fly away like paper planes
I just wanna get away
Fly away, fly away
I wish that we could fly away
Fly away like paper planes
I just wanna get away
Fly away, fly away
I wish that we could fly away
Fly away like paper planes
I just wanna get away
Fly away, fly away

(traduzione)

Tutti quelli che conosco, non mi conoscono
Mi piace stare da solo, sì mi sento solo
Sali tra le nuvole, ecco dove sarò
E quando scendo, me lo devi
So di essere stato un po' senza pazienza
E non so nemmeno cosa sto inseguendo
È difficile vivere con me, devo affrontarlo
Devo affrontarlo
Riguarda te quando non riesco a dormire
È tutto su di te nei miei brutti sogni
Si tratta di quando sono ubriaco
È tutto su di te, tutto su di te
È tutto su di te in queste notti tarde
Dire troppo quando litighiamo ubriachi
È tutto su di te in queste canzoni d'amore
È tutto su di te, tutto su di te, tu
Tutto quello che penso, tutto quello che dico
Tutto quello che ho fatto, spingendoti via
Nei miei sentimenti di una domenica mattina
Non riesco a spiegare tutto il fottuto dolore
Tutto il tempo che prendi nella mia testa
Tutte le notti che siamo stati svegli nel mio letto
Pensare che amo ma non è vero
Tutto quello che faccio, lo faccio per te
Riguarda te quando non riesco a dormire
È tutto su di te nei miei brutti sogni
Si tratta di quando sono ubriaco
È tutto su di te, tutto su di te
È tutto su di te in queste notti tarde
Dire troppo quando litighiamo ubriachi
È tutto su di te in queste canzoni d'amore
È tutto su di te, tutto su di te, tu
Vorrei che potessimo volare via
Vola via come aeroplanini di carta
Voglio solo andarmene
Vola via, vola via
Nella mia testa
Tutto su, tutto su di te
Nella mia testa
Tutto su, tutto su di te
Riguarda te quando non riesco a dormire
È tutto su di te nei miei brutti sogni
Si tratta di quando sono ubriaco
È tutto su di te, tutto su di te
È tutto su di te in queste notti tarde
Dire troppo quando litighiamo ubriachi
È tutto su di te in queste canzoni d'amore
È tutto su di te, tutto su di te, tu
Vorrei che potessimo volare via
Vola via come aeroplanini di carta
Voglio solo andarmene
Vola via, vola via
Vorrei che potessimo volare via
Vola via come aeroplanini di carta
Voglio solo andarmene
Vola via, vola via
Vorrei che potessimo volare via
Vola via come aeroplanini di carta
Voglio solo andarmene
Vola via, vola via