Traduzione del testo della canzone PENDEJO - Enrique Iglesias

PENDEJO (originale)

No sé lo que piensas
Me tienes dando vuelta
Te vas y regresas, me daña la cabeza
Y yo no sé qué me da' que me pone tan mal
Yo te quiero probar de nuevo (Ey)
Y por un ratico me quito el corazón y te lo dejo
Pa' ver si así te hago sentir lo mismo
Esta vaina que al verte me da
Que me da, que me da, que me da (Oh, yeah)
Y por un ratico te vi, voy a caer como un pendejo
Si ya te había olvidado, no mе explico
Esta locura que al vertе me da
Que me da, que me da, que me da (Que me, que me da)
Si ya te va bien, ma', ¿pa' qué te acercaste?
Me había acostumbrado a la vida sin ti
Ahora si suena el cel pienso que llamaste
Y yo aquí pensando no puedo ni dormir
No sé qué me da, qué me da, qué me da
Tú estás en otra liga (Yeah)
Mami, no hace falta que lo diga'
(Mami, no hace falta que lo diga', yeah)
Y esto se siente igual que la primera ve'
Tú estaba' loca por mí y ahora es al revé'
No sé qué me da, que me da, que me da
Tú estás en otra liga (Oh-oh)
Mami, no hace falta que lo diga' (Que lo diga', eh)
Y por un ratico me quito el corazón y te lo dejo (Oh, yeah)
Pa' ver si así te hago sentir lo mismo
Esta vaina que al verte me da
Que me da, que me da, que me da (Oh, yeah)
Y por un ratico te vi, voy a caer como un pendejo (Pendejo)
Si ya te había olvidado, no me explico
Esta locura que al verte me da
Que me da, que me da, que me da (Que me da, que me da)
One love, one love
Oh-oh-oh
One love, one love
Oh-oh-oh
One love, one love, one love, yeah
Yeah!

(traduzione)

Non so cosa ne pensi
mi hai fatto girare
Te ne vai e torni, mi fa male la testa
E non so cosa mi dà' che mi fa così male
Voglio provarti di nuovo (Ehi)
E per un po' prendo il mio cuore e lo lascio a te
Per vedere se è così che ti faccio sentire lo stesso
Questo baccello che quando ti vedo mi dà
Cosa mi dà, cosa mi dà, cosa mi dà (Oh, sì)
E per un po' ti ho visto, sto per cadere come uno stronzo
Se ti avessi già dimenticato, non mi spiego
Questa follia che quando la vedo mi dà
Cosa mi dà, cosa mi dà, cosa mi dà (cosa mi dà, cosa mi dà)
Se le cose ti stanno andando bene, mamma, perché ti sei avvicinata?
Mi ero abituato alla vita senza di te
Ora se il cellulare squilla penso che tu abbia chiamato
E sono qui a pensare che non riesco nemmeno a dormire
Non so cosa mi dà, cosa mi dà, cosa mi dà
Sei in un'altra lega (Sì)
Mamma, non hai bisogno di dirlo'
(Mamma, non ho bisogno di dirlo, sì)
E questo sembra lo stesso della prima volta
Eri 'pazzo per me e ora è il contrario'
Non so cosa mi dà, cosa mi dà, cosa mi dà
Sei in un'altra lega (Oh-oh)
Mamma, non devi dirlo '(lasciami dire', eh)
E per un po' prendo il mio cuore e lo lascio a te (Oh, yeah)
Per vedere se è così che ti faccio sentire lo stesso
Questo baccello che quando ti vedo mi dà
Cosa mi dà, cosa mi dà, cosa mi dà (Oh, sì)
E per un po' ti ho visto, sto per cadere come uno stronzo (stronzo)
Se ti avessi già dimenticato, non capisco
Questa follia che quando ti vedo mi dà
Cosa mi dai, cosa mi dai, cosa mi dai (cosa mi dai, cosa mi dai)
Un amore, un amore
Oh oh oh
Un amore, un amore
Oh oh oh
Un amore, un amore, un amore, sì
Sì!