Traduzione del testo della canzone A la hora de la muerte (Tangos de Morente) - Enrique Morente

A la hora de la muerte (Tangos de Morente) (originale)

A la hora de la muerte
que no ponermelo a mi delante
que como la quiero tanto
el corazon a mi se me parte
A mi lengua le eche un nudo
quiere que me este callao
y yo a mi lengua le eche un nudo
o esta gente son capaz
de hacerle hablar a un muo
Si me deprecian por pobre
anda y dile a tu mare
si me deprecia por pobre
y que el mundo da mucha vuelta
y el que se cajo una torre
A quiel que sienta
tierra llena
mal fruto puede cojer
que la tierra se vuelve piera
y no pue prevalecer
Abierta estaba la rosa con la luz
de la mañana tan roja de sangre
tierna que el rocio se alejaba
Tan caliente sobre el tallo que
la brisa se quemaba tan alta
como reluce abierta estaba

A la hora de la muerte (Tangos de Morente) (traduzione)

al momento della morte
per non metterlo davanti a me
come la amo così tanto
il mio cuore si spezza
Ho messo un nodo alla mia lingua
vuole che io stia zitto
e mi metto un nodo alla lingua
o queste persone sono capaci
per far parlare un muo
Se mi disprezzano perché sono povero
vai a dirlo alla tua cavalla
se mi disprezza per essere povero
e che il mondo gira molto
e quello che cadde una torre
Chi sente
piena terra
la frutta cattiva può prendere
che la terra si trasforma in pietra
E non posso prevalere
Aperta era la rosa con la luce
del mattino così rosso di sangue
tenero che la rugiada si allontanava
Così caldo sul gambo che
la brezza bruciava così in alto
com'era aperto