Traduzione del testo della canzone Generalife - Enrique Morente

Generalife (originale)

El agua ensimismada
¿piensa o sueña?
El árbol que se inclina buscando sus raíces
El horizonte
Ese fuego intocado
¿se piensan o se sueñan?
El mármol fue ave alguna vez;
El oro, llama;
El cristal, aire o lágrima
¿Lloran su perdido aliento?
¿Acaso son memoria de sí mismos
Y detenidos se contemplan ya para siempre?
Si tú te miras, ¿qué queda?"

Generalife (traduzione)

L'acqua autoassorbita
pensi o sogni?
L'albero che si sporge cercando le sue radici
L'orizzonte
Quel fuoco intatto
Pensano o sognano?
Il marmo una volta era un uccello;
L'oro chiama;
Il vetro, l'aria o la lacrima
Piangono il loro respiro sprecato?
Sono memoria di se stessi
E i detenuti sono già contemplati per sempre?
Se ti guardi, cosa resta?