Testi di Donde Habite El Olvido - Enrique Morente

Donde Habite El Olvido (originale)

Donde habite el olvido
Donde habite el olvido
Donde habite el olvido
Donde habite el olvido
En los vastos jardines sin aurora;
Donde yo sólo sea
Memoria de una piedra sepultada entre ortigas
Sobre la cual el viento escapa a sus insomnios
Donde habite el olvido
Donde habite el olvido
Donde mi nombre deje
Al cuerpo que designa en brazos de los siglos
Donde el dseo no exista
Donde habit el olvido
Donde habite el olvido
En esa gran región donde el amor, ángel terrible
No esconda como acero
En mi pecho su ala
Sonriendo lleno de gracia aérea mientras crece el tormento
Donde habite el olvido
Donde habite el olvido
Allá donde termine este afán que exige un dueño a imagen suya
Sometiendo a otra vida su vida
Sin más horizonte que otros ojos frente a frente
Donde penas y dichas no sean más que nombres
Cielo y tierra nativos en torno de un recuerdo;
Donde al fin quede libre sin saberlo yo mismo
Disuelto en niebla, ausencia
Ausencia leve como carne de niño
Allá, allá lejos;
Donde habite el olvido
Donde habite el olvido
Donde habite el olvido
Donde habite el olvido

(traduzione)

dove abita l'oblio
dove abita l'oblio
dove abita l'oblio
dove abita l'oblio
Nei vasti giardini senza alba;
dove sono solo
Ricordo di un sasso sepolto tra le ortiche
Su cui il vento sfugge alla sua insonnia
dove abita l'oblio
dove abita l'oblio
dove è rimasto il mio nome
Al corpo che designa nelle braccia dei secoli
Dove il desiderio non esiste
dove abita l'oblio
dove abita l'oblio
In quella grande regione dove amore, angelo terribile
Non nasconderti come l'acciaio
Nel mio petto la sua ala
Sorridendo con grazia aerea mentre cresce il tormento
dove abita l'oblio
dove abita l'oblio
Ovunque finisca questa passione che esige un padrone a sua immagine
Sottomettere la sua vita a un'altra vita
Nessun altro orizzonte che gli occhi di fronte
Dove dolori e gioie non sono altro che nomi
Cielo e terra nativi intorno a un ricordo;
Dove ero finalmente libero senza saperlo io stesso
Dissolto nella nebbia, assenza
Lieve assenza come carne di bambino
Là, là lontano;
dove abita l'oblio
dove abita l'oblio
dove abita l'oblio
dove abita l'oblio