Traduzione del testo della canzone Andromeda - Ensiferum

Andromeda (originale)

Woe to the one
Who boast in front of the gods
Woe to the god
Who is petty and jealous to mortals
Woe to the beast
Who blindly obeys
Woe to the king
Who, like a fool, sacrifices his own kin
Gods and heroes shall fade away in time
She will live forever
Our queen Andromeda
Why is it hollow fame that men seek?
And love the beast inside of you and me
«You shall not harm the maiden of my dreams
Come and face your demise, monster of the deep»
Gods and heroes shall fade away in time
She will live forever
Our queen Andromeda
Gods and heroes shall fade away in time
She will live forever
Our queen Andromeda
Pages of time crumble before our eyes
Unlike the awe for immortal skies
«You shall not have the maiden of my dreams
Kneel, flee or I’ll cast a curse of stone upon thee»
Gods and heroes shall fade away in time
She will live forever
Our queen Andromeda
Gods and heroes shall fade away in time
She will live forever
Our queen Andromeda

Andromeda (traduzione)

Guai all'uno
Che si vantano davanti agli dei
Guai al dio
Chi è meschino e geloso con i mortali
Guai alla bestia
Chi obbedisce ciecamente
Guai al re
Che, come uno sciocco, sacrifica i propri simili
Dèi ed eroi svaniranno nel tempo
Vivrà per sempre
La nostra regina Andromeda
Perché è la fama vuota che gli uomini cercano?
E ama la bestia dentro di te e me
«Non farai del male alla fanciulla dei miei sogni
Vieni ad affrontare la tua fine, mostro degli abissi»
Dèi ed eroi svaniranno nel tempo
Vivrà per sempre
La nostra regina Andromeda
Dèi ed eroi svaniranno nel tempo
Vivrà per sempre
La nostra regina Andromeda
Pagine di tempo si sgretolano davanti ai nostri occhi
A differenza del timore reverenziale per i cieli immortali
«Non avrai la fanciulla dei miei sogni
Inginocchiati, fuggi o scaglierò su di te una maledizione di pietra»
Dèi ed eroi svaniranno nel tempo
Vivrà per sempre
La nostra regina Andromeda
Dèi ed eroi svaniranno nel tempo
Vivrà per sempre
La nostra regina Andromeda