Traduzione del testo della canzone In My Sword I Trust - Ensiferum

In My Sword I Trust (originale)

Many men have crossed my way
Promising peace or my soul to save
But I already heard you
I have seen what they made with their freedom
But I, I have no need for your god
The shallow truth of your poisonous tongue
Brothers it’s time to make a stand
To reclaim our lives
Because all this steel can set us free
Rise my brothers we are blessed by steel
In my sword I trust
Arm yourselves the truth shall be revealed
In my sword I trust
Tyrants and cowards for metal you will kneel
In my sword I trust
Till justice and reason we’ll wield
In my sword I trust
The sword that shivers in my hand
Do you have the might
To eat the putrid flesh
To drink the blood of the true one to blame
The time of change is here
Avail your blade
Rise my brothers we are blessed by steel
In my sword I trust
Arm yourselves the truth shall be revealed
In my sword I trust
Tyrants and cowards for metal you will kneel
In my sword I trust
Till justice and reason we’ll wield
In my sword I trust
Leave your souls to your gods
Kneel, obey, follow their laws
Diseased and decayed, cherish their fate
This day I repay
Your love for fear come fate
Your love for fear come fate
Omen build me a fiery falcon
Pull your blade, a blazing shore
She’ll never wait and may make war
Rest my hands and come to pray
But my life shan’t go to waste
Grip the spirit that they turn on?
Upon the point, the point of our steel
Rise my brothers we are blessed by steel
In my sword I trust
Arm yourselves the truth shall be revealed
In my sword I trust
Tyrants and cowards for metal you will kneel
In my sword I trust
Till justice and reason we’ll wield
In my sword I trust
In my sword I trust

(traduzione)

Molti uomini hanno incrociato la mia strada
Promettendo pace o la mia anima da salvare
Ma ti ho già sentito
Ho visto cosa hanno fatto con la loro libertà
Ma io, non ho bisogno del tuo dio
La verità superficiale della tua lingua velenosa
Fratelli, è ora di prendere una posizione
Per riscattare le nostre vite
Perché tutto questo acciaio può renderci liberi
Alzatevi fratelli, siamo benedetti dall'acciaio
Nella mia spada mi fido
Armatevi la verità sarà rivelata
Nella mia spada mi fido
Tiranni e codardi per il metallo vi inginocchierete
Nella mia spada mi fido
Finché giustizia e ragione non eserciteremo
Nella mia spada mi fido
La spada che trema nella mia mano
Hai la forza
Per mangiare la carne putrida
Per bere il sangue del vero colpevole
L'ora del cambiamento è qui
Usa la tua lama
Alzatevi fratelli, siamo benedetti dall'acciaio
Nella mia spada mi fido
Armatevi la verità sarà rivelata
Nella mia spada mi fido
Tiranni e codardi per il metallo vi inginocchierete
Nella mia spada mi fido
Finché giustizia e ragione non eserciteremo
Nella mia spada mi fido
Lascia le tue anime ai tuoi dei
Inginocchiati, obbedisci, segui le loro leggi
Malati e decaduti, adorano il loro destino
Questo giorno ripago
Il tuo amore per la paura arriva al destino
Il tuo amore per la paura arriva al destino
Il presagio mi costruisce un falco di fuoco
Tira la lama, una spiaggia sfolgorante
Non aspetterà mai e potrebbe fare la guerra
Appoggia le mie mani e vieni a pregare
Ma la mia vita non andrà sprecata
Afferrare lo spirito che accendono?
Sulla punta, la punta del nostro acciaio
Alzatevi fratelli, siamo benedetti dall'acciaio
Nella mia spada mi fido
Armatevi la verità sarà rivelata
Nella mia spada mi fido
Tiranni e codardi per il metallo vi inginocchierete
Nella mia spada mi fido
Finché giustizia e ragione non eserciteremo
Nella mia spada mi fido
Nella mia spada mi fido