Traduzione del testo della canzone Burning Leaves - Ensiferum

Burning Leaves (originale)

Pass all the hills everlasting
Fight against the evil
There are big wolves
From the north wind the darkening horizon
We will fight
Let them come
We will never retreat!
We will say
With all my hope
Protect the ancient tree
Their voices gone to far!
With the walls of nursery!
Burning leaves!
Black ashes on my eyes!
Cross my fears
Why?
Ohohoh!
Burning leaves!
That path that reach to the sky!
The flame within me
Is gone!
Will light up the rest?
Dying souls
Somebody’s coming closer
More flaming branches came from the sky
Their roots are torn to pieces
Right before my dying hit
I lay my eyes to the sky (to the sky)
As an eagle spreads its wings for the last time
He will be the old, the bird to die?
Burning leaves!
Black ashes on my eyes!
Cross my fears
Why?
Ohohoh!
Burning leaves!
That path that reach to the sky!
The flame within me
Is gone!
Lieneekö enää päällä maan,
laiduntakaan joka omistaa
lehdon tuon kauniin kaukaisen, jonne
tie vie jokainen.
Tuonen vartija viimeinen, keskellä
liekkien, ikuinen
Huojuu maailma ihmisten, niin
loppuu aika sen.
(Grazie a VickSvartaBlixten per le correzioni)

Burning Leaves (traduzione)

Passa tutte le colline eterne
Combatti contro il male
Ci sono grandi lupi
Dal vento del nord l'orizzonte si oscura
Combatteremo
Lasciali venire
Non ci ritireremo mai!
Diremo
Con tutta la mia speranza
Proteggi l'antico albero
Le loro voci sono andate lontano!
Con le pareti della scuola materna!
Foglie che bruciano!
Ceneri nere sui miei occhi!
Supera le mie paure
Come mai?
Oh oh oh!
Foglie che bruciano!
Quel sentiero che arriva fino al cielo!
La fiamma dentro di me
È andato!
Illuminerà il resto?
Anime morenti
Qualcuno si sta avvicinando
Altri rami fiammeggianti vennero dal cielo
Le loro radici sono fatte a pezzi
Proprio prima del mio colpo mortale
Poggio i miei occhi al cielo (al cielo)
Come un'aquila spiega le ali per l'ultima volta
Sarà il vecchio, l'uccello che morirà?
Foglie che bruciano!
Ceneri nere sui miei occhi!
Supera le mie paure
Come mai?
Oh oh oh!
Foglie che bruciano!
Quel sentiero che arriva fino al cielo!
La fiamma dentro di me
È andato!
Lieneekö enää päällä maan,
layuntakaan joka omistaa
lehdon tuon kauniin kaukaisen, jonne
cravatta vie jokainen.
Tuonen vartija viimeinen, keskellä
liekkien, ikuinen
Huojuu maailma ihmisten, niin
loppuu aika sen.
(Grazie a VickSvartaBlixten per le correzioni)