Traduzione del testo della canzone Into Battle - Ensiferum

Into Battle (originale)

We left our homes behind, now we’re following the wolves' trail
Through the deepest forests, beneath the stars we ride
I can see the moon glowing red like the blood of warriors
There’s a prophecy, that tonight many men will die
The fire will burn forever in our passionate hearts
Our destinies are calling us now
We are ready to take their lives
Into battle we ride with Gods by our side
We are strong and not afraid to die
We have an urge to kill and our lust for blood has to be fulfilled
WE’LL FIGHT TILL THE END!
And send our enemies straight to Hell!
Prominent leaders, cast your swords in the wind as a sign of war
Men, prepare for death, cause we might never return
Blood will spill and heads will fall
As the swords sparkle, lights the night
The ground rumbles as we attack
In the throes of rage, we will fight
The lightning’s flash, the thunder’s roar
Will petrify the weak
We’ll show no mercy, we’ll kill them all!
We are sworn in the name of steel
Into battle we ride with Gods by our side
We are strong and not afraid to die
We have an urge to kill and our lust for blood has to be fulfilled
WE’LL FIGHT TILL THE END!
And send our enemies straight to Hell!
Into battle we ride with Gods by our side
We are strong and not afraid to die
We have an urge to kill and our lust for blood has to be fulfilled
WE’LL FIGHT TILL THE END!
And send our enemies straight to Hell!

Into Battle (traduzione)

Abbiamo lasciato le nostre case alle spalle, ora stiamo seguendo le tracce dei lupi
Attraverso le foreste più profonde, sotto le stelle cavalchiamo
Riesco a vedere la luna brillare di rosso come il sangue di guerrieri
C'è una profezia, che stasera molti uomini moriranno
Il fuoco arderà per sempre nei nostri cuori appassionati
I nostri destini ci stanno chiamando adesso
Siamo pronti a togliere la loro vita
In battaglia cavalchiamo con gli dei al nostro fianco
Siamo forti e non abbiamo paura di morire
Abbiamo un bisogno di uccidere e la nostra brama di sangue deve essere soddisfatta
COMBATTEREMO FINO ALLA FINE!
E manda i nostri nemici direttamente all'inferno!
Leader di spicco, lanciate le vostre spade al vento in segno di guerra
Uomini, preparatevi alla morte, perché potremmo non tornare mai più
Il sangue verserà e le teste cadranno
Mentre le spade brillano, illumina la notte
Il terreno rimbomba mentre attacchiamo
In preda alla rabbia, combatteremo
Il lampo, il ruggito del tuono
Pietrificherà i deboli
Non mostreremo pietà, li uccideremo tutti!
Abbiamo giurato nel nome dell'acciaio
In battaglia cavalchiamo con gli dei al nostro fianco
Siamo forti e non abbiamo paura di morire
Abbiamo un bisogno di uccidere e la nostra brama di sangue deve essere soddisfatta
COMBATTEREMO FINO ALLA FINE!
E manda i nostri nemici direttamente all'inferno!
In battaglia cavalchiamo con gli dei al nostro fianco
Siamo forti e non abbiamo paura di morire
Abbiamo un bisogno di uccidere e la nostra brama di sangue deve essere soddisfatta
COMBATTEREMO FINO ALLA FINE!
E manda i nostri nemici direttamente all'inferno!