Traduzione del testo della canzone Way of the Warrior - Ensiferum

Way of the Warrior (originale)

Staring at the dying flames
Moon as my only guard
It’s too late to hesitate
Only the weak suffer in this life
It’s the way of the warrior
This path before me
Destined to be the king
Of battlefields
It’s the eve of the bloodshed
(Women and mead!)
From the skulls of my foes
Tomorrow, I’ll drink
I shall honor my blade
With deeds, not with hollow words
Men will kneel when they hear my name
Before I laugh and rip out their wretched hearts
It’s the way of the warrior
This path before me
Destined to be the king
Of battlefields
It’s the eve of the bloodshed
(Women and mead!)
From the skulls of my foes
Tomorrow, I’ll drink
Siell on miehet miekka vyöllä
Urohot sota-aseissa
Humalassa hullut miehet
Pahat paaljo juotuansa
It’s the way of the warrior
This path before me
Destined to be the king
Of battlefields
It’s the eve of the bloodshed
(Women and mead!)
From the skulls of my foes
Tomorrow, I’ll drink
It’s the way of the warrior
This path before me
Destined to be the king
Of battlefields
It’s the eve of the bloodshed
(Women and mead!)
From the skulls of my foes
Tomorrow, I’ll drink

(traduzione)

Fissando le fiamme morenti
Luna come mia unica guardia
È troppo tardi per esitare
Solo i deboli soffrono in questa vita
È la via del guerriero
Questo percorso prima di me
Destinato a essere il re
Di campi di battaglia
È la vigilia dello spargimento di sangue
(Donne e idromele!)
Dai teschi dei miei nemici
Domani berrò
Onorerò la mia lama
Con i fatti, non con le parole vuote
Gli uomini si inginocchieranno quando sentiranno il mio nome
Prima che io rida e strappi via i loro miserabili cuori
È la via del guerriero
Questo percorso prima di me
Destinato a essere il re
Di campi di battaglia
È la vigilia dello spargimento di sangue
(Donne e idromele!)
Dai teschi dei miei nemici
Domani berrò
Siell su miehet miekka vyöllä
Urohot sota-aseissa
Humalassa hutut miehet
Pahat paaljo juotuansa
È la via del guerriero
Questo percorso prima di me
Destinato a essere il re
Di campi di battaglia
È la vigilia dello spargimento di sangue
(Donne e idromele!)
Dai teschi dei miei nemici
Domani berrò
È la via del guerriero
Questo percorso prima di me
Destinato a essere il re
Di campi di battaglia
È la vigilia dello spargimento di sangue
(Donne e idromele!)
Dai teschi dei miei nemici
Domani berrò