Traduzione del testo della canzone Two of Spades - Ensiferum

Two of Spades (originale)

I go all the way
Night and day
Women, booze and money
It’s all just a game
Hit and run
That’s how I play
All or nothing
That’s the winners way
When I woke up this morning
Everything was clear
Besides my head
Who is the lady in my bed?
I’ll shoot the moon
Nice girls won’t tell
Thanks for nothing
I’ll be on my way to hell
Sweet lady luck on my side
I got ace in the sleeve
Dead man’s hand
I’m armed to my teeth
There is no trick in the book
That I wouldn’t know
Cross me and feel
The embrace of the rope
I’m a high roller
Gambling my life every single day
I’m not a poser
Because the card of my life is two of spades
Jos käy niin, että tänään kuolen,
esi-isien luo, ajan tuolle puolen
edessäin seisovat Valhallan portit
kädessäin hyvin pelatut elämän kortit
Translation-
If I may die today,
To my ancestors, beyond time
In front of me stand the gates of Valhalla
In my hand the well played cards of life

Two of Spades (traduzione)

Vado fino in fondo
Notte e giorno
Donne, alcol e denaro
È tutto solo un gioco
Colpisci e scappa
È così che suono
Tutto o niente
Questo è il modo dei vincitori
Quando mi sono svegliato questa mattina
Tutto era chiaro
Oltre alla mia testa
Chi è la signora nel mio letto?
Sparerò alla luna
Le brave ragazze non lo diranno
Grazie per niente
Sarò sulla strada per l'inferno
Dolce fortuna dalla mia parte
Ho l'asso nella manica
La mano del morto
Sono armato fino ai denti
Non c'è nessun trucco nel libro
Che non saprei
Attraversami e senti
L'abbraccio della corda
Sono un high roller
Scommetto la mia vita ogni singolo giorno
Non sono un poser
Perché la carta della mia vita è due di picche
Jos käy niin, että tänään kuolen,
esi-isien luo, ajan tuolle puolen
edessäin seisovat Valhalla portit
kädessäin hyvin pelatut elämän kortit
Traduzione-
Se posso morire oggi,
Ai miei antenati, oltre il tempo
Davanti a me ci sono i cancelli del Valhalla
Nella mia mano le carte ben giocate della vita