Traduzione del testo della canzone Rum, Women, Victory - Ensiferum

Rum, Women, Victory (originale)

What should one do when darkens the sky
When in the horizon enemies' sails arise?
What should one do when there is a need
To fool the approaching death, to do a hero’s deed?
We rule the Seven Seas!
Swords high for our Queen!
Shout for what we live:
Rum, women, victory!
Shout for what we live:
Rum, women, victory!
What should one do when the answer’s not there
On the highest mountain, or the deepest sea bed?
What should one do if not fully alive?
Face looming death with a grin and the nectar of courage
We rule the Seven Seas!
Swords high for our Queen!
Shout for what we live:
Rum, women, victory!
Shout for what we live:
Rum, women, victory!
We rule the Seven Seas!
Swords high for our Queen!
Shout for what we live:
Rum, women, victory!
Shout for what we live:
Rum, women, victory!

Rum, Women, Victory (traduzione)

Cosa si dovrebbe fare quando si oscura il cielo
Quando all'orizzonte si levano le vele dei nemici?
Cosa si dovrebbe fare in caso di necessità
Per ingannare la morte che si avvicina, per compiere un'azione da eroe?
Dominiamo i Sette Mari!
Spade alte per la nostra Regina!
Grida per ciò che viviamo:
Rum, donne, vittoria!
Grida per ciò che viviamo:
Rum, donne, vittoria!
Cosa si dovrebbe fare quando la risposta non c'è
Sulla montagna più alta o sul fondale marino più profondo?
Cosa si dovrebbe fare se non completamente vivi?
Affronta la morte incombente con un sorriso e il nettare del coraggio
Dominiamo i Sette Mari!
Spade alte per la nostra Regina!
Grida per ciò che viviamo:
Rum, donne, vittoria!
Grida per ciò che viviamo:
Rum, donne, vittoria!
Dominiamo i Sette Mari!
Spade alte per la nostra Regina!
Grida per ciò che viviamo:
Rum, donne, vittoria!
Grida per ciò che viviamo:
Rum, donne, vittoria!