Traduzione del testo della canzone Blood Is the Price of Glory - Ensiferum

Blood Is the Price of Glory (originale)

Before the grimmest enemy
Cold rain whipping those proud faces
Warcries raising their spirits
Despising death as they rush forward
Blood of the brothers drains to the ground
Stirring up rage, giving the power
Trampling the enemy with their feet
Without fear they fight
Can you hear the call of the North star
Feel its longing in your heart
This bound is eternal
Sworn through blood
At the end we will stand as one!
Even if the daylight dies
Our horde marches on and on If we should fall down to the ground
We"ll rise again and never give up!
But for some it"s all too much
This honorable battle and bloodshed
They flee like a swarm of craven rats
Leaving their brothers to a certain death
The last furious men
They didn"t fear death or pain
They held up their swords and shields
As winners they stood on the battlefield
Can you hear the call of the North star
Feel its longing in your heart
This bound is eternal
Sworn through blood
At the end we will stand as one!
Even if the daylight dies
Our horde marches on and on If we should fall down to the ground
We"ll rise again and never give up!
Run away yo u cowards
We turn our backs on you
The shame that now stains your name
Will only brighten our glory
Those who fight till their last breath
And fall with honour
Their names and deeds shall live forever
Never to be forgotten
No axe stayed in your weak hand
No shield protected you from the blows of enemies
Get out of our sight
The war has no need for traitors
Can you hear the call of the North star
Feel its longing in your heart
This bound is eternal
Sworn through blood
At the end we will stand as one!
Even if the daylight dies
Our horde marches on and on If we should fall down to the ground
We"ll rise again and never give up!

Blood Is the Price of Glory (traduzione)

Davanti al nemico più feroce
Pioggia fredda che sferza quei volti orgogliosi
Grida di guerra che alzano il morale
Disprezzano la morte mentre si precipitano in avanti
Il sangue dei fratelli scorre a terra
Suscitare la rabbia, dare il potere
Calpestare il nemico con i piedi
Senza paura combattono
Riesci a sentire il richiamo della stella polare
Senti il ​​suo desiderio nel tuo cuore
Questo limite è eterno
Giurato nel sangue
Alla fine, rimarremo come uno!
Anche se la luce del giorno muore
La nostra orda marcia avanti e avanti Se dovessimo cadere a terra
Ci rialzeremo e non ci arrenderemo mai!
Ma per alcuni è tutto troppo
Questa onorevole battaglia e spargimento di sangue
Fuggono come uno sciame di topi vili
Lasciando i loro fratelli a una morte certa
Gli ultimi uomini furiosi
Non temevano né la morte né il dolore
Alzarono le spade e gli scudi
Come vincitori, sono rimasti sul campo di battaglia
Riesci a sentire il richiamo della stella polare
Senti il ​​suo desiderio nel tuo cuore
Questo limite è eterno
Giurato nel sangue
Alla fine, rimarremo come uno!
Anche se la luce del giorno muore
La nostra orda marcia avanti e avanti Se dovessimo cadere a terra
Ci rialzeremo e non ci arrenderemo mai!
Scappate vigliacchi
Ti voltiamo le spalle
La vergogna che ora macchia il tuo nome
Illuminerà solo la nostra gloria
Quelli che combattono fino all'ultimo respiro
E cadi con onore
I loro nomi e le loro azioni vivranno per sempre
Per non essere mai dimenticato
Nessuna ascia è rimasta nella tua mano debole
Nessuno scudo ti ha protetto dai colpi dei nemici
Esci dalla nostra vista
La guerra non ha bisogno di traditori
Riesci a sentire il richiamo della stella polare
Senti il ​​suo desiderio nel tuo cuore
Questo limite è eterno
Giurato nel sangue
Alla fine, rimarremo come uno!
Anche se la luce del giorno muore
La nostra orda marcia avanti e avanti Se dovessimo cadere a terra
Ci rialzeremo e non ci arrenderemo mai!