Traduzione del testo della canzone Celestial Bond - Ensiferum

Celestial Bond (originale)

A long time ago I went to the shore
I whispered my wish to a breeze from the North
The wind took the wish high to the stars
Told them what I’ve missed with all my heart
I was mesmerized by the rolling tide
I lay on that shore and fazed into the skies
Like a shooting star, my dream was gone
I made up my mind
I don’t want to wake up
When will time heal and fulfil the dream of my heart?
When will we unite as one and light our own star?
All these memories I will treasure in my heart
Words are so vain
A bond beyond quintessence
For a thousand lifetimes
I will wait to feel
A passing moment of bliss
To be embraced by silence

Celestial Bond (traduzione)

Molto tempo fa sono andato a riva
Ho sussurrato il mio desiderio di prendere una brezza dal nord
Il vento ha portato il desiderio in alto verso le stelle
Ho detto loro cosa mi sono perso con tutto il cuore
Sono stato ipnotizzato dalla marea alta
Rimasi su quella riva e sbalordii nei cieli
Come una stella cadente, il mio sogno era svanito
Ho cambiato idea
Non voglio svegliarmi
Quando il tempo guarirà e realizzerà il sogno del mio cuore?
Quando ci uniremo come uno e illumineremo la nostra stessa stella?
Tutti questi ricordi li conserverò nel mio cuore
Le parole sono così vanitose
Un legame oltre la quintessenza
Per mille vite
Aspetterò per sentire
Un momento passeggero di beatitudine
Essere abbracciati dal silenzio