Traduzione del testo della canzone Candour and Lies - Ensiferum

Candour and Lies (originale)

I, I have sailed
All alone
So many times
The seven seas of tears
I can still hear the waves.
Cold frigid wind
On my sails
Always takes me back
To distant memories
Home, the last farewell.
Waves of time
Candour and lies
for what I left behind,
I know the price was high.
No tears to cry
No words to make it right
But now I know that home is
Where my heart desires.
I, I was lost
No star
No shore to call my own
But I didn’t know
I had it all.
On the fields of victories
And defeats
A drifter’s life is both
longing and dreams
then reality.
Wasted time,
Candour and lies,
For what I left behind,
I know the price was high.
No tears to cry,
No words to make it right,
But now I know that home is
Where my heart desires.

(traduzione)

Io, io ho navigato
Tutto solo
Così tante volte
I sette mari di lacrime
Riesco ancora a sentire le onde.
Vento gelido freddo
Sulle mie vele
Mi riporta sempre indietro
Ai ricordi lontani
A casa, l'ultimo addio.
Ondate di tempo
Candore e bugie
per quello che ho lasciato,
So che il prezzo era alto.
Niente lacrime da piangere
Non ci sono parole per farlo bene
Ma ora so che quella è casa
Dove il mio cuore desidera.
Io, io ero perso
Nessuna stella
Nessuna spiaggia per chiamare la mia
Ma non lo sapevo
Avevo tutto.
Sui campi delle vittorie
E sconfitte
La vita di un vagabondo è entrambe le cose
nostalgia e sogni
poi la realtà.
Tempo perso,
Candore e bugie,
Per quello che ho lasciato,
So che il prezzo era alto.
Nessuna lacrima da piangere,
Non ci sono parole per farlo bene,
Ma ora so che quella è casa
Dove il mio cuore desidera.