Traduzione del testo della canzone Midsummer Magic - Ensiferum

Midsummer Magic (originale)

Once again
It’s that time of the year
When we gather to feast
And praise the thunder God
With a humble offering
Behold, our sun is still in the sky
Tonight, no one sleeps
Engulf the bonfires
Carouse and sing
We’re living the dream
Living the dream
Lakes and fields
Will of the wisps
Ancient rites
On midsummer night
Lust and fire
Raise your pints
Magic thrives
On midsummer night
Huh!
Hah!
Hey!
Take a peek in the lake
See your bride or groom
Run naked in the fields
Under the bright summer moon
May your crop be fine
May you dwell in love
May your hangover be gone
Before winter comes
Carouse and sing
We’re living the dream
Living the dream
Raikaa ja tulvii rakas isänmaa
Laulua, taikoja, juhannussimaa
Ah-lie-ah-la-la-ah-lie (Hey!)
Ah-lie-ah-la-la-ah-lie (Hey!)
Ah-lie-la, lie-ah-la-la, hoo!
Ha!
Hey!
Ah-lie-ah-la-la-ah-lie (Hey!)
Ah-lie-ah-la-la-ah-lie (Hey!)
Ah-lie-la, lie-ah-la-la, hoo!
Ha!
Hey!
Hetken vain nuori lempi roihuaa
Kohta on talvi ja kuolo ovella
Ah-lie-ah-la-la-ah-lie (Hey!)
Ah-lie-ah-la-la-ah-lie (Hey!)
Ah-lie-la, lie-ah-la-la, hoo!
Ha!
Hey!
Ah-lie-ah-la-la-ah-lie (Hey!)
Ah-lie-ah-la-la-ah-lie (Hey!)
Ah-lie-la, lie-ah-la-la
Ah-lie-la, lie-ah-la-la
Ah-lie-la, lie-ah-la-la, hoo!
Ha!
Hoo!
Ha!
Hey!
Lakes and fields
Will of the wisps
Ancient rites
On midsummer night
Lust and fire
Raise your pints
Magic thrives
On midsummer night
Yeah!
Midsummer night!
Raise your pints!
Magic thrives on midsummer night!

Midsummer Magic (traduzione)

Di nuovo
È quel periodo dell'anno
Quando ci riuniamo per festeggiare
E loda il Dio tuono
Con un'umile offerta
Ecco, il nostro sole è ancora nel cielo
Stanotte nessuno dorme
Inghiottire i falò
Carose e canta
Stiamo vivendo il sogno
Vivendo il sogno
Laghi e campi
Volontà dei ciuffi
Riti antichi
Nella notte di mezza estate
Lussuria e fuoco
Alza le tue pinte
La magia prospera
Nella notte di mezza estate
Eh!
Ah!
Ehi!
Dai un'occhiata al lago
Vedi la tua sposa o lo sposo
Corri nudo nei campi
Sotto la luminosa luna estiva
Possa il tuo raccolto andare bene
Possa tu dimorare nell'amore
Possa la tua sbornia andare
Prima che arrivi l'inverno
Carose e canta
Stiamo vivendo il sogno
Vivendo il sogno
Raikaa ja tulvii rakas isänmaa
Laulua, taikoja, juhannussimaa
Ah-lie-ah-la-la-ah-lie (Ehi!)
Ah-lie-ah-la-la-ah-lie (Ehi!)
Ah-lie-la, lie-ah-la-la, hoo!
Ah!
Ehi!
Ah-lie-ah-la-la-ah-lie (Ehi!)
Ah-lie-ah-la-la-ah-lie (Ehi!)
Ah-lie-la, lie-ah-la-la, hoo!
Ah!
Ehi!
Hetken vanitoso nuori lempi roihuaa
Kohta su talvi ja kuolo ovella
Ah-lie-ah-la-la-ah-lie (Ehi!)
Ah-lie-ah-la-la-ah-lie (Ehi!)
Ah-lie-la, lie-ah-la-la, hoo!
Ah!
Ehi!
Ah-lie-ah-la-la-ah-lie (Ehi!)
Ah-lie-ah-la-la-ah-lie (Ehi!)
Ah-lie-la, bugia-ah-la-la
Ah-lie-la, bugia-ah-la-la
Ah-lie-la, lie-ah-la-la, hoo!
Ah!
Uuuuu!
Ah!
Ehi!
Laghi e campi
Volontà dei ciuffi
Riti antichi
Nella notte di mezza estate
Lussuria e fuoco
Alza le tue pinte
La magia prospera
Nella notte di mezza estate
Sì!
Notte di mezza estate!
Alza le tue pinte!
La magia prospera nelle notte di mezza estate!