Traduzione del testo della canzone My Ancestors' Blood - Ensiferum

My Ancestors' Blood (originale)

Not just for victory
Not just to crush your enemy
Not just for heir to be
But for this moment and to fight the injustice…
It was written long ago
This is what I’ve been told
An army came across the sea
To conquer this low land
The lured with their lives
Shouted «peasant, kneel or die!»
Outnumbered, undaunted
War cry rose to the skies
On the homeland of the raven
Where the eagles scream at daybreak
And the clang and clash of armies
Beautiful the strife for conquest
Rains came over to the north
Floods of lies to drown the old gods
A storm rose within the hearts of the enslaved
Ode for my ancestors' blood
The seer foresaw the curse from above
Like a roar of approaching giant horde
In the moors and in the marshes
On the borders of the woodlands
The marched like approaching giant horde
When I yield my life forever
Bravely will I fall in battle
Fall upon the field of glory
Beautiful to die in armour

My Ancestors' Blood (traduzione)

Non solo per la vittoria
Non solo per schiacciare il tuo nemico
Non solo per essere un erede
Ma per questo momento e per combattere l'ingiustizia...
È stato scritto molto tempo fa
Questo è ciò che mi è stato detto
Un esercito attraversò il mare
Per conquistare questa bassa terra
Gli attirati con le loro vite
Gridò «contadino, inginocchiati o muori!»
In inferiorità numerica, imperterrito
Il grido di guerra salì al cielo
Nella patria del corvo
Dove le aquile urlano all'alba
E il clangore e lo scontro di eserciti
Bella la lotta per la conquista
Le piogge sono arrivate a nord
Inondazioni di bugie per affogare gli antichi dei
Una tempesta si levò nel cuore degli schiavi
Ode per il sangue dei miei antenati
Il veggente prevedeva la maledizione dall'alto
Come un ruggito di un'orda gigante in avvicinamento
Nella brughiera e nelle paludi
Ai confini dei boschi
Marciarono come un'orda di giganti in avvicinamento
Quando cederò la mia vita per sempre
Coraggiosamente cadrò in battaglia
Cadi sul campo della gloria
Bello da morire in armatura