Traduzione del testo della canzone Neito Pohjolan - Ensiferum

Neito Pohjolan (originale)

Nähnyt oon sen, yllä aaltojen kaukaisten
Kuinka loistaa kuu ja tähdet taivaiden
Kai kulkuri matkoillaan voi joskus unhoittaa
Kuinka kotimaa oottaa kaukaa palaavaa…
Kaihon siivin saan
Lentää halki kaukomaan
Minne sydän halajaa
Aina palaamaan
Eessä myrskytuulien
Eessä elon taistojen
Aina sydämessäin oon
Neito pohjolan
Kun lähdin pois
Virranneet ei surun kyyneleet
Kun palaan takaisin
Huomaan jonkin muuttuneen
Ei polku tuo kulkurin
Totta ollutkaan
Vaan ainoastaan
Kaipausta ja unelmaa

Neito Pohjolan (traduzione)

L'ho visto, sopra le onde in lontananza
Come far brillare la luna e le stelle nel cielo
Immagino che un vagabondo nei suoi viaggi a volte possa dimenticare
Come aspettarsi che un Paese torni da lontano...
Ho delle ali di desiderio
Vola attraverso la distanza
Dove il cuore desidera
Torna sempre
Davanti ai venti di tempesta
Di fronte alle battaglie della vita
Ce l'ho sempre nel cuore
Fanciulla del Nord
Quando me ne sono andato
Non c'erano lacrime di dolore
Quando torno
Noto che qualcosa è cambiato
Nessun sentiero porta il Vagabondo
Era vero
Ma solo
Desiderio e sogno