Traduzione del testo della canzone Passion Proof Power - Ensiferum

Passion Proof Power (originale)

Where to find the truth?
Questions linger through time
Unbreakable will and inquiring mind
Have always been the seeker’s guide
The Reason as my sword
The Knowledge as my shield
I’ll face my foes again and again
On the ancient battlefield
I can’t deny what I’ve seen
So towards the great unknown
I must keep going on
Stop your quest
Or with fire you’ll be cleansed
Confess…
Death…
Woe to the faith
Through dark centuries
The wait for the time
When all is revealed
Unbreakable
Stands through time
Dwells the proof of life
Eternal Earth of mine
Cleanse our souls
No good thoughts shall burn
Engulf the passion of life
Eternal Fire of mine
Carry it on
The ancient wisdom of mankind
Eternal Air of mine
Renew us within
Wash away
The remains of lies
Eternal Water of mine
Indivisible
Beyond death and life
The answer divine
Eternal Elements of mine
The gatekeeper of the knowledge
The One who was trusted the secrets of time and space once said:
To know is your destination
To find is your possibility
And to search is your quest
Your path has merged with the truth
But yet you refuse to see it
It’s easier to be afraid, to be deceived, to be a sheep
Be aware, question them, question yourself
Because once you see it, you can never look away
Every man’s
Horizon can change
But eternal skies
Will always stay the same
Like a new sun arises from winter’s cold and dark grave, it’s unstoppable
Keep your twisted beliefs
Sons and Daughters of Dawn are calling me
The fire that burns my flesh
Shall light up the words I’ve said
The curse on my innocent name
Shall put all of your in shame
Woe to the man
Who disheartens the few
Who reach for the light
Who searches for the truth
I only have just one more wish
That this torch will be passed onto someone sentient like you
When your time comes, don’t lose your heart
Have faith and patience and trust in the flame before passing it onto someone
new
The greatest power of all
Will force their gods to fall
The greatest power of all
Embrace, illuminate all!
I am, you are, no one’s slave
No man or god they have made

(traduzione)

Dove trovare la verità?
Le domande persistono nel tempo
Volontà indistruttibile e mente indagatrice
Sono sempre stata la guida del cercatore
La Ragione come la mia spada
La Conoscenza come il mio scudo
Affronterò i miei nemici ancora e ancora
Su l'antico campo di battaglia
Non posso negare ciò che ho visto
Quindi verso il grande sconosciuto
Devo andare avanti
Ferma la tua ricerca
Oppure con il fuoco sarai purificato
Confessare…
Morte…
Guai alla fede
Attraverso secoli bui
L'attesa del tempo
Quando tutto è rivelato
Infrangibile
Resiste nel tempo
Dimora la prova della vita
Mia Terra Eterna
Pulisci le nostre anime
Nessun buon pensiero brucerà
Inghiottire la passione della vita
Il mio fuoco eterno
Continua
L'antica saggezza dell'umanità
La mia aria eterna
Rinnovaci dentro
Lavare via
I resti delle bugie
La mia acqua eterna
Indivisibile
Oltre la morte e la vita
La risposta divina
I miei elementi eterni
Il custode della conoscenza
Colui a cui si affidavano i segreti del tempo e dello spazio una volta disse:
Sapere è la tua destinazione
Trovare è la tua possibilità
E cercare è la tua ricerca
Il tuo percorso si è fuso con la verità
Eppure ti rifiuti di vederlo
È più facile avere paura, essere ingannati, essere una pecora
Sii consapevole, interrogali, interroga te stesso
Perché una volta che lo vedi, non puoi mai distogliere lo sguardo
Di ogni uomo
L'orizzonte può cambiare
Ma cieli eterni
Rimarrà sempre lo stesso
Come un nuovo sole sorge dalla tomba fredda e oscura dell'inverno, è inarrestabile
Mantieni le tue convinzioni contorte
I figli e le figlie dell'alba mi stanno chiamando
Il fuoco che brucia la mia carne
Illuminerà le parole che ho detto
La maledizione sul mio nome innocente
Vergognati tutti
Guai all'uomo
Chi scoraggia i pochi
Chi cerca la luce
Chi cerca la verità
Ho solo un altro desiderio
Che questa torcia venga trasmessa a qualcuno senziente come te
Quando arriva il tuo momento, non perdere il tuo cuore
Abbiate fede, pazienza e fidatevi della fiamma prima di trasmetterla a qualcuno
nuovo
Il potere più grande di tutti
Forzeranno i loro dèi a cadere
Il potere più grande di tutti
Abbraccia, illumina tutto!
Io sono, tu sei, nessuno schiavo
Non hanno creato nessun uomo o dio