Traduzione del testo della canzone Retribution Shall Be Mine - Ensiferum

Retribution Shall Be Mine (originale)

No sun rises today
No moon shares it’s light
Eclipse of soul
Growing breach of faith
Pierced by bitter deception
Chained to the darkness
Left to rot
Growing breach of faith
Left to rot with hate
I can’t escape from this living hell
But in my dreams the justice dwells
Betrayers are torn apart
And my hate will fade away with their blood
My hate runs deep
In the waters of grudge and unforgiveness
Leniency is for the weak
I’d rather die than show you mercy
Slaughter is yet to come
Retribution shall be mine!
Oh Gods of vengeance, fill my heart!
This is mine
The one and final fight
I choose not to die
With these demons by my side

Retribution Shall Be Mine (traduzione)

Nessun sole sorge oggi
No moon condivide la luce
Eclissi dell'anima
Crescente violazione della fede
Trafitto da amaro inganno
Incatenato all'oscurità
Lasciato a marcire
Crescente violazione della fede
Lasciato a marcire con odio
Non posso scappare da questo inferno vivente
Ma nei miei sogni dimora la giustizia
I traditori vengono fatti a pezzi
E il mio odio svanirà con il loro sangue
Il mio odio è profondo
Nelle acque del rancore e della mancanza di perdono
La clemenza è per i deboli
Preferirei morire che mostrarti pietà
Il massacro deve ancora arrivare
La punizione sarà mia!
Oh Dio della vendetta, riempi il mio cuore!
Questo è mio
L'unico e ultimo combattimento
Scelgo di non morire
Con questi demoni al mio fianco