Traduzione del testo della canzone Star Queen ( Celestial Bond Part II ) - Ensiferum

Star Queen ( Celestial Bond Part II ) (originale)

The traveller’s heart is meant to be free
No obligations and soul redeemed
I knew that part wasn’t for me
When I met my star queen
Born in stars, like all of us
But can two paths start from one?
Unite again somewhere in time
And light the brightest star in the endless sky
Oh Queen of Stars
How long until
Oh Queen of Stars
Dreams are fulfilled?
Years go by I thought I could forget
I lived in a lie, that’s all I regret
It’s better for a man to die by the sword
Than wither away with undying love
I wish that the wind will play with her hair
Touch her lips, tell I’ll be there
Longing for the moment for eternity
Light of a thousand stars will always comfort me

(traduzione)

Il cuore del viaggiatore è pensato per essere libero
Nessun obbligo e anima redenta
Sapevo che quella parte non faceva per me
Quando ho incontrato la mia regina delle stelle
Nato nelle stelle, come tutti noi
Ma due percorsi possono partire da uno?
Unite di nuovo da qualche parte nel tempo
E illumina la stella più luminosa nel cielo infinito
Oh Regina di Stelle
Quanto tempo prima
Oh Regina di Stelle
I sogni si realizzano?
Passano gli anni pensavo di poter dimenticare
Vivevo in una bugia, non mi dispiace
È meglio che un uomo muoia di spada
Che appassire con amore eterno
Vorrei che il vento giocasse con i suoi capelli
Tocca le sue labbra, dì che ci sarò
Desiderando il momento per l'eternità
La luce di mille stelle mi conforterà sempre