Traduzione del testo della canzone Stone Cold Metal - Ensiferum

Stone Cold Metal (originale)

Howl of a coyote wakes up a man
A haggard shadow in this wasted land
Vultures rise with the scorching sun
A dry wind blows in a silent town
Some Whiskey to clear his head
And some for the brothers who are dead
Another day, another chase
Vigilantes will meet their fate
Saddle your steed
We are riding tonight
Be ready to kill
Don’t flee from a fight
Pillaging is in our blood
We bow to no one and no one at all
Stone cold metal in his hand
Stirs wild rival of a righteous man
Life of an outlaw;
the gallows await
Until then they shall reign
No border is too sacred
To cross and to spill the cup of hatred
Days to come are still unveiled
Take what’s yours, no time to bewail
Waning daylight, time to move on
Under a looming crescent moon
Another town, again to raze
Surely someone will pass deaths gate
In the silence of the night
Treacherous lady of the evening
Deceived the whereabouts of marauders
Ten bounty hunters are heading to the hideaway
A dark red desert moon shimmers its gloomy light
Upon a baneful affair of honour
For a fleeting moment, eye meets eye
Silent respect before an inevitable solution
Dead or alive, Its all the same…
Stone cold metal in his hand
Stirs wild rival of a righteous man
Life of an outlaw;
the gallows await
Until then they shall reign
Stone cold metal in his hand
Stirs wild rival of a righteous man
Life of an outlaw;
the gallows await
Until then they shall reign

(traduzione)

L'ululato di un coyote sveglia un uomo
Un'ombra sparuta in questa terra desolata
Gli avvoltoi si alzano con il sole cocente
Un vento secco soffia in una città silenziosa
Un po' di whisky per schiarirsi le idee
E alcuni per i fratelli che sono morti
Un altro giorno, un altro inseguimento
I vigili incontreranno il loro destino
Sella il tuo destriero
Stasera guidiamo
Preparati a uccidere
Non fuggire da una rissa
Il saccheggio è nel nostro sangue
Non ci inchiniamo a nessuno ea nessuno
Metallo freddo come una pietra nella sua mano
Suscita il rivale selvaggio di un uomo giusto
Vita da fuorilegge;
la forca attende
Fino ad allora regneranno
Nessun confine è troppo sacro
Attraversare e versare la coppa dell'odio
I giorni a venire sono ancora svelati
Prendi ciò che è tuo, non c'è tempo per lamentarsi
Luce del giorno calante, ora di andare avanti
Sotto una falce di luna incombente
Un'altra città, ancora da radere al suolo
Sicuramente qualcuno passerà il cancello della morte
Nel silenzio della notte
Perfida signora della sera
Ingannato il luogo in cui si trovano predoni
Dieci cacciatori di taglie si stanno dirigendo verso il nascondiglio
Una luna del deserto rosso scuro brilla della sua luce cupa
Su una nefasta relazione d'onore
Per un momento fugace, l'occhio incontra l'occhio
Il rispetto silenzioso prima di una soluzione inevitabile
Morto o vivo, è lo stesso...
Metallo freddo come una pietra nella sua mano
Suscita il rivale selvaggio di un uomo giusto
Vita da fuorilegge;
la forca attende
Fino ad allora regneranno
Metallo freddo come una pietra nella sua mano
Suscita il rivale selvaggio di un uomo giusto
Vita da fuorilegge;
la forca attende
Fino ad allora regneranno